1
00:00:02,403 --> 00:00:07,007
[Tunet de clopote]

2
00:00:14,648 --> 00:00:17,385
[ Țipete de păsări ]

3
00:00:50,718 --> 00:00:53,421
[ Ofta ]

4
00:00:53,454 --> 00:00:57,024
Sunt unele lucruri
Nu ți-am spus niciodată despre Maria.

5
00:00:57,057 --> 00:01:00,894
Păstrează detaliile până
după luna de miere, homeboy.

6
00:01:00,928 --> 00:01:02,930
[Toarsarea lichidului]

7
00:01:02,963 --> 00:01:05,166
Are niște probleme.

8
00:01:31,425 --> 00:01:35,596
Tati, cred că există
un snap anulat. Vrei...
Vrei să arunci o privire?

9
00:01:35,629 --> 00:01:38,232
Nu cred, dragă.
esti sigur?

10
00:01:40,234 --> 00:01:44,672
[ Ofta ]
Nu mă simt foarte bine.

11
00:01:44,705 --> 00:01:47,941
Bineînțeles că nu, dragă.
Te căsătorești.
Obișnuiește-te.

12
00:01:47,975 --> 00:01:50,744
-[ Foșnet de hârtie]
-[ Oftă]

13
00:01:51,912 --> 00:01:53,747
Iată-ne.

14
00:01:53,781 --> 00:01:57,218
E puțin, compulsivă.

15
00:01:57,251 --> 00:02:00,388
Poate ar trebui să spun
compulsiv și nevrotic.

16
00:02:00,421 --> 00:02:03,157
Da, știu.
Ea este Maria.

17
00:02:03,191 --> 00:02:05,926
Ea doarme cu un zburător de muște.

18
00:02:05,959 --> 00:02:09,062
La naiba, dacă aș semăna cu Maria,
M-aș culca cu o bazooka.

19
00:02:10,398 --> 00:02:12,566
Deci voi băieți
am niste probleme.

20
00:02:12,600 --> 00:02:15,603
Se numește romantism modern.

21
00:02:29,082 --> 00:02:32,486
Dacă ai nevoie,
există o ladă de gheață
sub scaunul mamei tale.

22
00:02:34,555 --> 00:02:38,426
sunt bine.
Mă simt mai bine acum.

23
00:02:42,263 --> 00:02:45,833
[ Gagging ]

24
00:02:50,971 --> 00:02:53,807
[ scâncete ]

25
00:02:53,841 --> 00:02:57,878
Ai grijă la rochia ta, dragă.

26
00:02:57,911 --> 00:03:03,451
Ea, uh... Ea face curat in casa
de două ori pe zi în ziua ei liberă.

27
00:03:03,484 --> 00:03:05,219
Da, bine,
măcar ea lucrează.

28
00:03:05,253 --> 00:03:07,488
Trebuie să mergem la toate acestea
petreceri grozave de revistă.

29
00:03:07,521 --> 00:03:11,925
Hei, amintește-ți de Claudia
de la petrecerea Elle?
Oh, o, omule.

30
00:03:11,959 --> 00:03:15,229
Ea se blochează mereu
usa de la baie si...

31
00:03:16,897 --> 00:03:19,667
Ea devine sinucigașă
din când în când.

32
00:03:19,700 --> 00:03:22,536
Toate femeile se sinucigăresc
din când în când.

33
00:03:28,509 --> 00:03:31,245
Doamne, o iubesc.

34
00:03:31,279 --> 00:03:33,213
[ Țipete de pescăruș ]

35
00:03:37,117 --> 00:03:39,687
[ Suflarea cornului navei ]

36
00:03:39,720 --> 00:03:42,723
[ Țipete de pescăruș ]

37
00:03:42,756 --> 00:03:46,327
Deci cât timp ai
stiu toate astea?

38
00:03:46,360 --> 00:03:50,331
Pur și simplu se strecoară
pe tine, știi? Unul câte unul.

39
00:03:50,364 --> 00:03:54,268
- Și înainte să știi...
-Spun, nu te panica.

40
00:03:54,302 --> 00:03:56,570
Probabil este doar o fază.

41
00:03:56,604 --> 00:03:59,239
-[ Sunet clopoțel]
-Da.

42
00:03:59,273 --> 00:04:01,275
Da.

43
00:04:01,309 --> 00:04:03,243
[ Femeie ] Iată-o.

44
00:04:07,381 --> 00:04:09,583
[ Chattering ]

45
00:04:09,617 --> 00:04:13,220
-Ai întârziat grozav de băieți.
-Ar trebui să întârziem.

46
00:04:13,253 --> 00:04:17,658
-[ Maria ] Mamă,
ai trenul meu?
-[ Dottie ] Am înțeles, dragă.

47
00:04:17,691 --> 00:04:22,896
[ Hank ] Haide, dragă.
[Dottie] Încă cred asta
rochia este prea strâmtă.

48
00:04:22,930 --> 00:04:27,335
[ Omul ] Cer și taxez
voi amandoi ca veti raspunde
în ziua judecății,

49
00:04:27,368 --> 00:04:31,472
când secretele tuturor inimilor
va fi dezvăluit,

50
00:04:31,505 --> 00:04:34,274
că dacă vreunul dintre voi știe
orice impediment,

51
00:04:34,308 --> 00:04:38,379
de ce s-ar putea să nu fii legal
uniți în căsătorie,

52
00:04:38,412 --> 00:04:40,080
mărturisește-o acum.

53
00:04:42,916 --> 00:04:45,218
[ Maria ]
Cât de mult mă iubești?

54
00:04:45,252 --> 00:04:47,421
Oh, o mie.

55
00:04:47,455 --> 00:04:50,491
Doar o mie?
Asta nu e foarte mult.

56
00:04:50,524 --> 00:04:55,228
Pot chiar să număr
la o mie.
Unu, doi, trei, patru...

57
00:04:55,262 --> 00:04:58,966
Bine, o sută de mii
milioane de miliarde.

58
00:04:58,999 --> 00:05:03,704
E mai bine.
Vom întârzia
pentru Alfred.

59
00:05:03,737 --> 00:05:07,608
Da, dar îmi place motivul.
În plus, Julieta mea,

60
00:05:07,641 --> 00:05:11,345
mă vei părăsi
atât de nemulțumit?

61
00:05:14,014 --> 00:05:19,853
Câtă satisfacție
poti sa intri,
11 minute?

62
00:05:20,921 --> 00:05:23,557
Voi fi mai drăguț în terapie.

63
00:05:30,898 --> 00:05:34,001
Ce zici de probleme
discutam ultima data?

64
00:05:34,034 --> 00:05:36,437
[ Maria ]
Lucrurile sunt tot la fel.

65
00:05:36,470 --> 00:05:40,574
Nu este drăguț cu prietenii mei
sau părinții mei.

66
00:05:40,608 --> 00:05:45,579
E ieftin.
Flirtează și a făcut-o
un temperament groaznic.

67
00:05:45,613 --> 00:05:48,315
Dar sunt un iubitor,
femeie tolerantă, deci...

68
00:05:49,883 --> 00:05:52,620
Oh, se simte atât de bine.

69
00:05:55,956 --> 00:05:57,825
[ Gemete ]

70
00:06:00,293 --> 00:06:03,564
Ea mă tot deranjează
pentru a construi o altă cameră
spre casă.

71
00:06:03,597 --> 00:06:05,433
Nu avem
orice bani, deci...

72
00:06:05,466 --> 00:06:07,735
Ar fi, desigur,
pune masina lui

73
00:06:07,768 --> 00:06:09,503
afară în alee
timp de câteva luni.

74
00:06:09,537 --> 00:06:11,872
Bine, bine.

75
00:06:13,106 --> 00:06:15,308
Da. Da.

76
00:06:15,342 --> 00:06:19,847
O, chiar acolo.
Chiar acolo. Da.

77
00:06:19,880 --> 00:06:24,084
Maria, de ce asta
noua completare a casei
atât de important pentru tine?

78
00:06:24,117 --> 00:06:27,955
-Pentru că vreau să am un copil.
-[ Oftă]

79
00:06:27,988 --> 00:06:32,292
[ Gâfâind ]
Mergi mai adânc.

80
00:06:33,761 --> 00:06:37,865
Cu toate acestea
vorbesc despre un copil,
cum e sexul?

81
00:06:39,433 --> 00:06:41,435
Tu mergi primul.

82
00:06:41,469 --> 00:06:44,004
-Vrei să fac eu?
-Sigur. De ce nu?

83
00:06:46,540 --> 00:06:48,241
Bine.

84
00:06:51,211 --> 00:06:53,981
um--
[ Șterge glasul ] Tsk.

85
00:06:54,014 --> 00:06:55,916
Am o mărturisire de făcut.

86
00:07:01,188 --> 00:07:04,992
Um, îmi prefac orgasmul.

87
00:07:05,025 --> 00:07:09,196
Oh! Oh! Oh!

88
00:07:09,229 --> 00:07:12,733
-Tu ce?
-Nu am vrut sa-ti spun.

89
00:07:13,767 --> 00:07:15,936
Nu am vrut să te rănesc.

90
00:07:18,606 --> 00:07:22,142
[ Joseph ] Îmi spui
nu ai avut niciodată un orgasm?

91
00:07:24,645 --> 00:07:26,146
Nu cu tine.

92
00:07:29,416 --> 00:07:32,252
[Alfred] Joseph,
este important tu
apreciați riscul,

93
00:07:32,285 --> 00:07:35,523
Maria acceptă
comunicându-vă acest lucru.

94
00:07:37,925 --> 00:07:39,426
Iosif?

95
00:07:43,130 --> 00:07:46,033
[ Sună ceas cu alarmă ]

96
00:07:46,066 --> 00:07:47,801
[ Alarma se oprește ]

97
00:07:52,305 --> 00:07:54,041
Maria?

98
00:07:55,943 --> 00:07:58,546
crezi
Sunt un amant prost?

99
00:07:59,547 --> 00:08:01,348
Hmm?

100
00:08:09,657 --> 00:08:11,224
Iosif?

101
00:08:13,727 --> 00:08:16,530
Te iubesc, știi.

102
00:08:19,567 --> 00:08:23,370
-Uau!
- Spune-i echipajului de la balcon
acele uși sunt înăuntru.

103
00:08:23,403 --> 00:08:25,939
Yo, Nick, trebuie să ai
naibii de mare.

104
00:08:25,973 --> 00:08:29,409
- Suntem umiliți de tine
prezență regală, Sir Suits.
- Relaxează-te, Carlos.

105
00:08:29,442 --> 00:08:33,714
Yo, Nick, ies pe un membru
pentru a-ți obține această slujbă,
cum fac mereu...

106
00:08:33,747 --> 00:08:37,450
Oh, nu aș lucra
fără tine, Iosif,
sfântul meu protector alb.

107
00:08:37,484 --> 00:08:40,087
Ei bine, mulțumesc, Nick,
dar problema este,

108
00:08:40,120 --> 00:08:42,690
suntem cu vreo patru luni în urmă
după două luni la serviciu.

109
00:08:42,723 --> 00:08:45,893
Voi genii
a făcut programul.
Tocmai am luat postul.

110
00:08:45,926 --> 00:08:49,997
-Hei, Nick, ce-i asta?
-Oh, da, haide, Tanner.
Aruncă o privire.

111
00:08:50,030 --> 00:08:53,233
-Da?
-Este o mică descoperire
a lui Carlos aici.

112
00:08:53,266 --> 00:08:58,606
-La fiecare oră la oră.
- La dracu! Oh, omule!

113
00:08:58,639 --> 00:09:01,675
Acest lucru este de necrezut.
Trebuie să verifici asta.
Acest lucru este de necrezut.

114
00:09:01,709 --> 00:09:03,143
Trebuie să fie roșcată.

115
00:09:03,176 --> 00:09:05,946
-[ Chicotind ]
-[ Tanner ] Oh, omule.

116
00:09:07,180 --> 00:09:08,849
Mmm-hmm!

117
00:09:10,483 --> 00:09:12,119
[Tanner] Ooh!

118
00:09:12,920 --> 00:09:14,922
Sunteți pervertiți.

119
00:09:14,955 --> 00:09:18,892
Glumești?
Tipul ăsta e național
comoara. Nu mai este altul ca el.

120
00:09:18,926 --> 00:09:21,161
- La dracu!
-Ce vrei să spui?

121
00:09:21,194 --> 00:09:24,031
Tipul ăsta are de oriunde
patru până la șase femei pe zi,
unul după altul.

122
00:09:24,064 --> 00:09:27,234
[Nick]
Și se spune că îi place
fiecare dintre ei.

123
00:09:27,267 --> 00:09:32,172
- Joseph, aruncă o privire.
-Nu, văd bine.

124
00:09:33,106 --> 00:09:36,176
Oh, Doamne!
Aici vine altul.

125
00:09:39,179 --> 00:09:42,215
[ Tanner ]
Nu cred. Ei doar
s-au petrecut unul pe langa altul si i-au salutat.

126
00:09:43,383 --> 00:09:45,452
S-au salutat unul pe altul.

127
00:09:45,485 --> 00:09:47,387
-O, Isuse.
-Tăbăcar.

128
00:09:47,420 --> 00:09:49,222
-Da?
- Să verificăm site-ul.

129
00:09:49,256 --> 00:09:53,727
- Bine, Joseph,
eu sunt. Eu sunt.
-Tăbăcar!

130
00:09:53,761 --> 00:09:56,496
-Trebuie să fie un implant.
-Un implant?

131
00:09:56,529 --> 00:10:00,467
Da, un implant, știi.
Mulți tipi le-au prins.
Vine cu pompa.

132
00:10:00,500 --> 00:10:04,838
Doar o pompezi,
și rămâne acolo,
știi, oricând ai nevoie

133
00:10:04,872 --> 00:10:07,675
-Sună ca o idee bună.
- Da, trebuie să vorbesc
la acel tip.

134
00:10:07,708 --> 00:10:11,511
Acel roșcat era de moarte.
Oh, omule, vreau să mor.

135
00:10:12,512 --> 00:10:14,715
-Tăbăcar?
-Da?

136
00:10:14,748 --> 00:10:16,917
Are Vicky orgasme?

137
00:10:16,950 --> 00:10:19,920
-Ce?
- Știi, ea...

138
00:10:19,953 --> 00:10:23,523
Ea vine când ești tu
o face, sau ea se preface?

139
00:10:23,556 --> 00:10:27,327
Ce? Nu!
Desigur, are orgasme.

140
00:10:27,360 --> 00:10:29,262
Adică, omule, ea înnebunește.

141
00:10:29,296 --> 00:10:33,100
De unde ştiţi?
Adică,
s-ar putea preface.

142
00:10:33,133 --> 00:10:35,903
Poți spune. Adică,
tremură peste tot.

143
00:10:35,936 --> 00:10:39,673
Crede-ma,
tremură peste tot
chiar și atunci când se preface.

144
00:10:42,575 --> 00:10:44,912
Taci naiba, vrei?

145
00:10:46,446 --> 00:10:48,481
[ Bâzâit de insecte ]

146
00:10:50,150 --> 00:10:53,320
- Hai, Freddie,
micuțule.
-[ Bâzâitul continuă]

147
00:10:53,353 --> 00:10:57,858
-M-ai ajuta
cu cravata mea, iubito?
- Afară, iubito. Ieși.

148
00:10:57,891 --> 00:10:59,993
Maria, vom întârzia.

149
00:11:00,027 --> 00:11:03,663
Freddie m-a ascultat.
Îți vine să crezi?
Tocmai a zburat pe fereastră.

150
00:11:03,697 --> 00:11:08,201
-De unde știi că este un el?
- Pentru că mă deranjează, dragă,
deci trebuie să fie un el.

151
00:11:11,671 --> 00:11:14,641
Cum arăt?
Am ruj
pe dintele meu?

152
00:11:14,674 --> 00:11:18,879
Dragă, de fiecare dată când venim
vezi-ti parintii, esti obsedat
peste felul în care arăți.

153
00:11:18,912 --> 00:11:21,982
Este rochia mea, bine?
Trebuie să-l trag în jos
sau ceva?

154
00:11:22,015 --> 00:11:26,119
Arăți bine.
M-ai auzit?

155
00:11:26,153 --> 00:11:30,090
-Joseph, cravata ta este o mizerie.
-[ Oftă]

156
00:11:33,426 --> 00:11:35,896
Ei bine, salut.
Și cum sunt tinerii căsătoriți?

157
00:11:35,929 --> 00:11:38,732
-Bună, Dottie.
-Bună, mamă. Am fost căsătoriți
aproape șapte luni acum.

158
00:11:38,766 --> 00:11:41,935
Da, dragă.
Intră.

159
00:11:41,969 --> 00:11:44,404
Al tatălui tău
în sufragerie.

160
00:11:45,572 --> 00:11:49,076
[Șoptind]

161
00:11:49,109 --> 00:11:51,678
- Joseph, ce suntem...
-[ Strigând ] Surpriză!

162
00:11:51,711 --> 00:11:54,447
-[ Țipete]
-[ Pălăvrăgeală ]

163
00:11:57,818 --> 00:11:59,953
Oh!

164
00:11:59,987 --> 00:12:02,222
[Râde]

165
00:12:02,255 --> 00:12:04,858
Aș spune că este entuziasmată.
Ce ai spune, hmm?

166
00:12:04,892 --> 00:12:08,528
Pe o scară de la unu la zece,
cam un patru.

167
00:12:08,561 --> 00:12:11,965
[ Maria ]
O, Doamne! [Râde]

168
00:12:11,999 --> 00:12:14,201
- Ora Martini.
-Da.

169
00:12:14,234 --> 00:12:18,105
Ce mai faci?
Doamne!
Uită-te la tine!

170
00:12:35,789 --> 00:12:37,424
De ce este când
mergem la petreceri,

171
00:12:37,457 --> 00:12:40,760
Întotdeauna am
să te urmărească
ca un dispozitiv de orientare.

172
00:12:44,564 --> 00:12:49,269
Dacă m-ai iubi, ai intra
acea fantezie britanică a ta
și conduce-mă la Vegas.

173
00:12:52,372 --> 00:12:58,178
Bine, hai să ne jucăm
„Dacă mă iubești”, da?

174
00:13:00,013 --> 00:13:03,817
-Continuă. Începi tu.
-Bine.

175
00:13:03,851 --> 00:13:07,787
Dacă m-ai iubit,
m-ai duce la Paris
în a doua noastră lună de miere.

176
00:13:11,158 --> 00:13:15,628
Dacă m-ai iubit,
nu ai rata
întâlnirile tale cu Alfred.

177
00:13:15,662 --> 00:13:18,131
Ne-ai cumpăra o casă
în Briarwood,

178
00:13:18,165 --> 00:13:22,535
cu o piscină mare și
un mic câine froufrou.

179
00:13:24,737 --> 00:13:29,742
Și te-ai opri
rearanjandu-mi dulapurile.

180
00:13:29,776 --> 00:13:33,780
[Râde]
O fetiță,

181
00:13:33,813 --> 00:13:35,883
si un
garaj cu aer conditionat,

182
00:13:35,916 --> 00:13:40,087
pentru Ferrari-ul meu din 1974
Daytona decapotabilă.

183
00:13:41,188 --> 00:13:43,056
Te iubesc, Maria.

184
00:13:43,090 --> 00:13:46,026
Taci.
Încă e rândul meu.

185
00:13:46,059 --> 00:13:48,561
Se poate oricând
rândul tău, dragă.

186
00:13:48,595 --> 00:13:52,765
-O, iubito, așa este?
-Mm-hmm.

187
00:13:52,799 --> 00:13:55,802
-Mmm!
-[ Deschiderea fermoarului]

188
00:13:57,070 --> 00:13:59,006
E rândul tău acum.

189
00:13:59,772 --> 00:14:02,009
Dragă, e suficient.

190
00:14:02,042 --> 00:14:05,045
Oh, vom ști amândoi
când e de ajuns, dragă.

191
00:14:08,982 --> 00:14:14,187
-Joseph, chiar dacă
Nu pot avea un orgasm,
-[ Bâzâit de insecte]

192
00:14:14,221 --> 00:14:17,124
încă mă bucur
făcând dragoste cu tine.

193
00:14:26,366 --> 00:14:29,036
[ Turația motorului motocicletei ]

194
00:14:29,069 --> 00:14:31,804
Uneori mă întreb
dacă mă iubește.

195
00:14:32,705 --> 00:14:35,342
[ Ofta ]

196
00:14:35,375 --> 00:14:38,511
Simt că mă evită mereu.

197
00:14:38,545 --> 00:14:42,882
Nu îmi întoarce niciodată apelurile.
Secretara lui, Connie,
își cere mereu scuze pentru el.

198
00:14:42,916 --> 00:14:44,985
Nu este adevărat.

199
00:14:45,018 --> 00:14:48,121
- Tu distorsionezi
lucrurile din nou.
- Lasă-mă să termin, bine?

200
00:14:48,155 --> 00:14:52,625
-[ Copii care vorbesc ]
-[ Claxoanele mașinii claxonează]

201
00:14:52,659 --> 00:14:56,329
Connie este jenată
de fiecare dată când sun pentru că
nu va ridica telefonul.

202
00:14:56,363 --> 00:14:58,698
Ea practic recunoaște
mă eviți.

203
00:14:58,731 --> 00:15:00,700
Ea sună șapte
sau de opt ori pe zi.

204
00:15:00,733 --> 00:15:03,270
-Șapte sau opt?
-Da, ai!
Și mă faci de rușine

205
00:15:03,303 --> 00:15:06,206
în fața secretarei mele
și asociații mei.

206
00:15:06,239 --> 00:15:08,141
Connie nu
știi să te descurci cu ea,

207
00:15:08,175 --> 00:15:11,111
pentru că jumătate din timp
suni, ești isteric.

208
00:15:11,144 --> 00:15:13,646
Trebuie doar
conectează-te cu tine
în timpul zilei, bine?

209
00:15:13,680 --> 00:15:16,716
Doar o dată sau de două ori.
Este prea mult să ceri?

210
00:15:16,749 --> 00:15:18,485
[Alfred]
Ascultă-o, Joseph.

211
00:15:18,518 --> 00:15:20,820
Doar ascultă
ce spune ea.

212
00:15:20,853 --> 00:15:22,455
Trebuie să mă glumiți.

213
00:15:22,489 --> 00:15:24,757
De ce ți-e atât de frică
de a fi aproape?

214
00:15:24,791 --> 00:15:28,295
De ce naiba ești
te concentrezi mereu pe mine?

215
00:15:28,328 --> 00:15:31,999
Încerc doar să fac
treaba mea, pentru numele lui Hristos,
și tot ce facem vreodată aici,

216
00:15:32,032 --> 00:15:34,401
se vorbeste despre
problemele ei cu mine.

217
00:15:34,434 --> 00:15:37,537
Ce fac, ce nu fac,
cine sunt sau cine nu sunt,

218
00:15:37,570 --> 00:15:39,772
cu care are o problemă.

219
00:15:43,543 --> 00:15:45,378
[ Ofta ]

220
00:15:51,151 --> 00:15:53,853
Doar că... nu mă descurc
când se înfurie atât de mult.

221
00:15:56,656 --> 00:15:59,859
[Ușa se deschide, se închide]

222
00:16:00,793 --> 00:16:03,030
Iosif,
ce vrei tu?

223
00:16:05,498 --> 00:16:08,168
vreau o căsnicie bună,

224
00:16:09,902 --> 00:16:11,838
o soție de sprijin.

225
00:16:15,175 --> 00:16:16,976
Și vreau să lucrez
toate aceste lucruri afară,

226
00:16:17,010 --> 00:16:19,346
ca să putem avea un copil
că își dorește atât de mult.

227
00:16:19,379 --> 00:16:21,814
Joseph, Maria face atât de multe
mai bine în ultimele luni.

228
00:16:21,848 --> 00:16:25,752
- Ea stă în picioare
pentru ea însăși. Este minunat.
-Știu.

229
00:16:25,785 --> 00:16:28,921
Dar ea este încă foarte fragilă
cu tine în acest moment.

230
00:16:28,955 --> 00:16:31,591
Genul acesta de confruntare
nu poate lucra.

231
00:16:37,764 --> 00:16:40,767
ai dreptate. Știu.

232
00:16:40,800 --> 00:16:44,437
Doar că uneori
Simt că trebuie să rămân
pe deasupra situației,

233
00:16:44,471 --> 00:16:46,506
sau se va destrama.

234
00:16:47,974 --> 00:16:49,776
Ea se va destrama.

235
00:16:58,218 --> 00:17:00,520
[Telefon care sună]

236
00:17:01,821 --> 00:17:04,557
Bună ziua? Tăbăcar!

237
00:17:04,591 --> 00:17:08,027
Nu. Nu, ne întâlnim
la site.

238
00:17:16,736 --> 00:17:18,438
[ Ofta ]

239
00:17:21,074 --> 00:17:23,410
[ Ofta ]

240
00:17:23,443 --> 00:17:26,246
[ Vaitul Sirenei
În depărtare]

241
00:17:30,016 --> 00:17:32,051
[ Claxona mașinii ]

242
00:17:34,554 --> 00:17:37,023
[ lovire ]

243
00:17:43,263 --> 00:17:45,998
[ Fluieratul vantului ]

244
00:17:51,371 --> 00:17:54,006
[ Vârâit elicopter ]

245
00:18:14,161 --> 00:18:15,995
[ Claxonele mașinii claxonează]

246
00:18:16,028 --> 00:18:19,031
[ Turația motorului motocicletei ]

247
00:18:32,812 --> 00:18:36,483
[Femeie care geme]

248
00:18:37,884 --> 00:18:40,687
[ Gemetele continuă ]

249
00:18:42,389 --> 00:18:45,425
[ Gemetele continuă ]

250
00:18:48,728 --> 00:18:52,665
[ Gemetele continuă ]

251
00:19:03,810 --> 00:19:06,413
[Tunet de clopote]

252
00:19:15,622 --> 00:19:18,325
[ Fluieratul vantului ]

253
00:19:33,373 --> 00:19:34,674
[Ușa se deschide]

254
00:19:34,707 --> 00:19:37,377
-[ Trante de ușă]
- Joseph?

255
00:19:37,410 --> 00:19:39,379
Te-ai îmbolnăvit
răbdător aici, Alfred.

256
00:19:39,412 --> 00:19:41,648
Vă sugerez să vorbim în privat.

257
00:19:43,250 --> 00:19:45,818
Vino aici, Alfred.
Am câteva întrebări
pentru tine.

258
00:19:45,852 --> 00:19:49,756
Joseph, ce este
se întâmplă acum aici?
M-Mă sperii.

259
00:19:49,789 --> 00:19:51,057
asta e bine,
pentru că știi ce?

260
00:19:51,090 --> 00:19:54,160
Nu sunt total în control
de mine chiar acum.

261
00:19:54,193 --> 00:19:55,828
Stai jos, Alfred.

262
00:20:07,407 --> 00:20:09,609
Ce înseamnă numele
„Baltazar” înseamnă pentru tine?

263
00:20:14,914 --> 00:20:17,250
Ai de gând să
spune-mi totul,

264
00:20:17,284 --> 00:20:20,186
și vei începe
cu acest doctor.

265
00:20:20,219 --> 00:20:22,522
Îl cunoști?
Ai trimis-o la el?

266
00:20:22,555 --> 00:20:25,157
Nu, nu. nu-l cunosc.

267
00:20:25,191 --> 00:20:29,195
Tot ce știu este că el este
un terapeut sexual care practică
pe marginea legii.

268
00:20:29,228 --> 00:20:33,633
Au încercat să-l închidă,
dar nimeni nu va depune mărturie
împotriva lui.

269
00:20:33,666 --> 00:20:36,002
Îmi poți spune
de ce face asta?

270
00:20:36,035 --> 00:20:38,705
Și uită de prostiile
psihobabble, bine?
trebuie sa inteleg!

271
00:20:39,339 --> 00:20:43,610
[ Ofta ]

272
00:20:43,643 --> 00:20:48,415
Tsk. Tot ce pot să-ți spun,
Joseph, este că Maria expune
majoritatea simptomelor,

273
00:20:48,448 --> 00:20:51,083
a ceea ce se numeste
o personalitate limită.

274
00:20:52,552 --> 00:20:55,822
Prin asta vreau să spun
ea nu are identitate reală.

275
00:20:55,855 --> 00:21:00,793
Trebuie să se uite afară
de ea însăși în fiecare clipă
pentru asigurare, confort, dragoste.

276
00:21:03,496 --> 00:21:06,165
Ea poate găsi
nici o întreținere în interior.

277
00:21:11,671 --> 00:21:15,542
- N-ar fi trebuit
s-a spus asta?
-O, haide, Joseph.

278
00:21:15,575 --> 00:21:17,243
Ai fost martor
asta de ani de zile.

279
00:21:17,276 --> 00:21:19,379
Adică,
personalitatea ei accentuată

280
00:21:19,412 --> 00:21:21,781
nevoia ei de control
cu orice pret,

281
00:21:21,814 --> 00:21:24,617
obsesia muștei,
apelurile telefonice.

282
00:21:24,651 --> 00:21:28,455
[ Ofta ]
Joseph, ai trăit asta.

283
00:21:29,789 --> 00:21:31,591
Tu ești expertul.

284
00:21:41,834 --> 00:21:46,138
[Vocea lui Alfred]
Majoritatea granițelor
sunt incurabili, Joseph.

285
00:21:46,172 --> 00:21:49,308
Trebuie să fie
total reparentat.

286
00:21:53,312 --> 00:21:55,281
[ Ploaia care cade ]

287
00:22:01,954 --> 00:22:05,392
Unul dintre șantierele noastre
este pe strada Hinton.

288
00:22:13,332 --> 00:22:15,635
Știu despre Baltazar.

289
00:22:17,604 --> 00:22:20,206
Nu este ceea ce crezi tu.

290
00:22:20,239 --> 00:22:23,810
Oh, chiar aşa?
Ce este atunci?

291
00:22:23,843 --> 00:22:26,613
Vii cu Baltazar?
De asta te duci?

292
00:22:26,646 --> 00:22:28,915
- Să înveți cum să vină?
-Nu e vorba de asta.

293
00:22:28,948 --> 00:22:32,385
-Atunci despre ce este vorba?
-[ Trante de ușă]

294
00:22:32,419 --> 00:22:34,721
Ştii ce?
Ești o minciună!

295
00:22:34,754 --> 00:22:36,889
Întreaga noastră căsnicie este o minciună.

296
00:22:36,923 --> 00:22:40,259
-La naiba.
-Vrei să-mi spui de ce?

297
00:22:40,292 --> 00:22:42,595
Nu mă simt foarte aproape
la tine chiar acum.

298
00:22:42,629 --> 00:22:45,732
Oh, nu te simți foarte aproape
la mine chiar acum?

299
00:22:45,765 --> 00:22:47,634
Plătești un tip
să te trag!

300
00:22:47,667 --> 00:22:50,570
Și nu simți
foarte aproape de mine acum?

301
00:22:50,603 --> 00:22:52,472
sunt sotul tau,
pentru numele lui Hristos...

302
00:22:52,505 --> 00:22:54,541
Nu-mi pasă cine ești.

303
00:23:10,657 --> 00:23:14,594
[ Ciocanul picător ]

304
00:23:22,469 --> 00:23:24,804
[ Barbat ]
Ușa este deschisă.

305
00:23:47,827 --> 00:23:49,762
Intră. Stai jos.

306
00:24:03,943 --> 00:24:07,714
-Ascultă--
-Ah, tu trebuie să fii Joseph.

307
00:24:07,747 --> 00:24:11,818
Te-am așteptat.
soțul Mariei.

308
00:24:11,851 --> 00:24:14,721
Este o femeie foarte specială.

309
00:24:16,923 --> 00:24:20,459
Uite, nu știu cine ești
sau ce crezi că faci,

310
00:24:20,493 --> 00:24:24,997
dar am nevoie de tine
să-mi facă o bună favoare
și stai departe de soția mea.

311
00:24:25,031 --> 00:24:26,933
Nu este o femeie bună.

312
00:24:26,966 --> 00:24:30,002
Sunt de acord. De aceea
a venit să mă vadă.

313
00:24:30,670 --> 00:24:32,539
[Chicoteli]

314
00:24:32,572 --> 00:24:36,943
Evident că cineva are
a fi foarte deranjat
să vin aici în căutare de sănătate.

315
00:24:38,511 --> 00:24:40,813
Tu nu intelegi,
prietenul meu.

316
00:24:43,349 --> 00:24:47,186
Înțelegi asta, Dr. Fuck!

317
00:24:47,219 --> 00:24:50,389
Stai departe de soția mea,
bine?

318
00:24:50,422 --> 00:24:52,491
Știu ce se întâmplă aici,
pentru că am fost aici.

319
00:24:52,525 --> 00:24:56,596
Și nu a fost dragoste sau terapie.
Nici măcar nu a fost sex!

320
00:24:56,629 --> 00:24:59,231
A fost un abuz sadic.

321
00:25:02,301 --> 00:25:06,172
Sper că m-am clarificat.
S-a terminat. Acum.

322
00:25:21,253 --> 00:25:22,955
ceașcă de ceai?

323
00:25:30,362 --> 00:25:32,732
Sunt terapeut, Joseph.

324
00:25:32,765 --> 00:25:35,434
Există un motiv
pentru tot ce fac.

325
00:25:37,303 --> 00:25:40,172
Reprezentând fantezia ei de abuz
este ceea ce o face pe Maria,

326
00:25:40,206 --> 00:25:43,409
pentru a trece de vină
și anxietatea de a fi intim.

327
00:25:46,112 --> 00:25:50,750
Dacă nu o facem
exprimă aceste fantezii,
ne conduc viețile insidios

328
00:25:50,783 --> 00:25:53,352
Când ea se oprește
cerând abuz,

329
00:25:54,220 --> 00:25:56,823
nevoia ei de el va dispărea.

330
00:25:57,423 --> 00:25:59,859
[Chicoteli]

331
00:26:00,927 --> 00:26:04,496
Aceasta este o nebunie.
Este o nebunie.

332
00:26:04,530 --> 00:26:07,133
Eu stau aici
luând un ceai cu doctorul
care-mi dracului nevasta

333
00:26:07,166 --> 00:26:10,236
și încercând să mă convingă
că e bine pentru ea.

334
00:26:10,269 --> 00:26:13,973
Nu înțelegi, omule?
Are nevoie de ajutor medical.

335
00:26:14,006 --> 00:26:18,845
Maria a fost în tradiție
terapie timp de șapte ani.
Trei terapeuți.

336
00:26:18,878 --> 00:26:21,614
Ce terapie crezi
va funcționa în acest moment?

337
00:26:29,421 --> 00:26:32,391
știi
ce limită
personalitatea este?

338
00:26:32,424 --> 00:26:35,762
Ți-au spus
nu exista leac,
si aveau dreptate.

339
00:26:35,795 --> 00:26:39,331
Nu există
cura psihanalitică.

340
00:26:39,365 --> 00:26:44,336
Mintea,
nu se poate răzgândi.

341
00:26:44,370 --> 00:26:47,273
Schimbare reală
nu este un proces mental.

342
00:26:51,077 --> 00:26:55,882
Lasă-mă să ghicesc.
Crezi că sex...

343
00:26:55,915 --> 00:26:59,418
Sexul tău, în special,
o va vindeca pe Maria, asta e?

344
00:26:59,451 --> 00:27:02,221
Da si nu.
Nu dețin nicio stăpânire
peste învățăturile mele.

345
00:27:02,254 --> 00:27:04,356
Știu doar că funcționează.

346
00:27:04,390 --> 00:27:09,328
Dar, da, sex conștient
care atinge fericirea

347
00:27:09,361 --> 00:27:12,865
este cel mai mare vindecător
exista.

348
00:27:12,899 --> 00:27:16,402
-Deci modalitatea de a vindeca femeia
este s-o tragi?
-Nu.

349
00:27:16,435 --> 00:27:20,940
Sexul conștient fizic
și integrat emoțional

350
00:27:20,973 --> 00:27:23,409
este o modalitate de a vindeca
o ființă umană.

351
00:27:23,442 --> 00:27:26,045
Extazul vindecă inconștientul.

352
00:27:27,013 --> 00:27:29,816
O femeie se poate vindeca
un bărbat la fel.

353
00:27:29,849 --> 00:27:32,018
Ei bine, sper ca tu
nu te superi, doctore,

354
00:27:32,051 --> 00:27:34,653
dar o sa incerc
alte abordări
în acest moment.

355
00:27:34,687 --> 00:27:36,823
Știu că o iubești pe Maria, Joseph.

356
00:27:36,856 --> 00:27:40,092
Nu sunt aici
să-ți ia asta.

357
00:27:41,861 --> 00:27:44,831
Doar nu mă face
duce asta mai departe.

358
00:27:47,800 --> 00:27:49,535
nu sunt inamicul.

359
00:27:52,371 --> 00:27:54,573
Nu stiu ce esti.

360
00:28:30,943 --> 00:28:33,245
[ Adulmecând ]

361
00:28:42,688 --> 00:28:45,024
[ Chattering ]

362
00:28:53,199 --> 00:28:56,068
[ Pornirea motorului mașinii ]

363
00:29:17,356 --> 00:29:20,559
[ Câinii care lătră ]

364
00:29:21,393 --> 00:29:24,130
[Copii care râd]

365
00:29:24,163 --> 00:29:28,000
[ Chattering ]

366
00:29:33,940 --> 00:29:37,043
* [ Dramatic ]

367
00:29:51,357 --> 00:29:53,225
* [Continuă]

368
00:30:43,042 --> 00:30:45,744
[Clock Tick]

369
00:30:49,148 --> 00:30:51,717
[ Clic indistinct ]

370
00:30:51,750 --> 00:30:53,785
[Închiderea ușii]

371
00:31:03,329 --> 00:31:07,166
Oh, bună, dragă.
Aproape am terminat
cu bucataria.

372
00:31:09,268 --> 00:31:10,702
Ce faci?

373
00:31:11,904 --> 00:31:14,273
Ce face
arata ca fac?

374
00:31:14,306 --> 00:31:18,277
Toată casa
este infestat cu bug-uri.

375
00:31:18,310 --> 00:31:22,748
Mai întâi pulverez cu
Raid pentru a ucide orice ouă,
iar apoi sigilez.

376
00:31:22,781 --> 00:31:27,186
Maria, am discutat despre asta
că muștele nu depun ouă
în casă.

377
00:31:27,219 --> 00:31:29,655
Furnici, Iosif. Furnici!

378
00:31:29,688 --> 00:31:32,258
Coșul de gunoi era plin
dintre ei în această dimineață.

379
00:31:35,494 --> 00:31:39,731
Tsk. Maria, trebuie să vorbim.

380
00:31:39,765 --> 00:31:44,136
Bine. Doar lasă-mă
termina mai intai bucataria.

381
00:31:44,170 --> 00:31:46,438
Și dacă vrei să ajuți,
poti incepe curatenia
baia.

382
00:31:46,472 --> 00:31:48,941
Doar trece prin
sertarele tale, bine?

383
00:32:09,028 --> 00:32:10,296
Hi.

384
00:32:11,663 --> 00:32:12,898
Cât este ceasul?

385
00:32:15,467 --> 00:32:18,971
Este ora 5:45 a.m.
Ești ocupat?

386
00:32:19,605 --> 00:32:22,508
Nu. Nu. Desigur că nu.

387
00:32:22,541 --> 00:32:25,744
Ei bine, cred
vom lua micul dejun.

388
00:32:33,352 --> 00:32:35,554
Maria e din ce în ce mai rău.

389
00:32:37,623 --> 00:32:40,292
Sunt sigur că e
foarte speriat.

390
00:32:43,029 --> 00:32:45,197
Terapia nu funcționează.

391
00:32:51,270 --> 00:32:53,772
Vreau să mă înveți
ce faci.

392
00:32:55,107 --> 00:32:57,243
Vrei să înveți de la mine?

393
00:32:57,276 --> 00:32:59,845
vreau sa invat
cum să-mi vindec soția.

394
00:33:00,546 --> 00:33:02,681
Nu este posibil.

395
00:33:08,487 --> 00:33:12,024
Mă fascinezi.
Mai întâi vrei
să mă distrugă.

396
00:33:12,058 --> 00:33:14,726
Acum vrei
să devin acolitul meu.

397
00:33:18,997 --> 00:33:21,300
te joci
un instrument muzical?

398
00:33:22,701 --> 00:33:24,002
Nu.

399
00:33:29,708 --> 00:33:34,413
Crezi că ai
capacitatea de a pune deoparte
furia ta și ascultă?

400
00:33:34,446 --> 00:33:36,815
Uite, furia
a plecat, bine?

401
00:33:36,848 --> 00:33:39,718
Singurul lucru care este
important pentru mine acum
o ajută pe Maria.

402
00:33:41,587 --> 00:33:43,622
Dacă sunt de acord să te ajut,

403
00:33:43,655 --> 00:33:47,459
trebuie sa intelegi
înseamnă tocmai asta.

404
00:33:47,493 --> 00:33:49,328
te ajut.

405
00:33:50,562 --> 00:33:52,030
Maria are propriul ei drum.

406
00:33:53,865 --> 00:33:55,367
Am înțeles.

407
00:33:55,401 --> 00:33:57,536
Nu sunt sigur că o faci.

408
00:33:57,569 --> 00:33:59,971
Și trebuie să-mi promiți,

409
00:34:00,005 --> 00:34:02,108
nu o vei mai vedea pe Maria.

410
00:34:02,141 --> 00:34:06,278
Ah! Asta ești
chiar faci aici, Joseph?

411
00:34:06,312 --> 00:34:09,515
- Mă împiedică
îți vezi soția?
- Avem o înțelegere sau nu?

412
00:34:12,551 --> 00:34:14,120
Mă îndoiesc că furia a dispărut.

413
00:34:15,121 --> 00:34:17,723
Dar îl putem folosi bine.

414
00:34:18,857 --> 00:34:20,959
Și sunt de acord cu tine.

415
00:34:20,992 --> 00:34:23,795
Așa cum te învăț
căile iubirii,

416
00:34:23,829 --> 00:34:27,333
nu ar fi
locul meu să o văd pe Maria.

417
00:34:31,337 --> 00:34:34,306
Te-am văzut la simfonie
noaptea trecută.

418
00:34:34,340 --> 00:34:37,676
-Te-am urmat acolo.
- Eu sunt înlocuitorul.

419
00:34:37,709 --> 00:34:42,080
Aș vrea să mă joc mai mult,
dar nu am timp
să mă dedic.

420
00:34:42,114 --> 00:34:44,516
Deci, avem o înțelegere.

421
00:34:44,550 --> 00:34:48,820
Puteți alege
sa pleci oricand,
și s-ar putea să-ți cer să pleci.

422
00:34:48,854 --> 00:34:53,592
Dar munca și
relația noastră trebuie
rămân strict confidențiale.

423
00:35:03,135 --> 00:35:04,370
Iosif?

424
00:35:07,773 --> 00:35:10,209
chiar tu
o iubești atât de mult pe Maria?

425
00:35:16,415 --> 00:35:18,484
Păcat pentru tine.

426
00:35:20,752 --> 00:35:24,723
Bine, descrie-mi cum
faci dragoste cu o femeie.

427
00:35:26,692 --> 00:35:30,696
Și spune-mi, în detaliu,
când și cum faci dragoste.

428
00:35:33,332 --> 00:35:34,600
Ei bine,

429
00:35:36,802 --> 00:35:39,871
unul dintre noi începe
sărutându-l pe celălalt,

430
00:35:39,905 --> 00:35:42,741
de obicei noaptea
înainte de a merge la culcare.

431
00:35:45,711 --> 00:35:48,580
Apoi îi sărut sânii
pentru o vreme.

432
00:35:48,614 --> 00:35:49,648
Cum?

433
00:35:49,681 --> 00:35:51,250
-Cum?
-Mmm.

434
00:35:56,888 --> 00:35:59,691
Eu, uh, mă sărut.

435
00:36:01,293 --> 00:36:06,665
Îmi sug și îmi răsucesc limba.

436
00:36:09,935 --> 00:36:11,870
Cum se simte?

437
00:36:12,538 --> 00:36:14,273
Trezit.

438
00:36:16,808 --> 00:36:18,844
Parcă o vreau pe ea.

439
00:36:19,945 --> 00:36:23,915
Apoi, um, sărut
burtica ei pentru o vreme.

440
00:36:27,152 --> 00:36:30,489
Întoarce-o câteodată
și să-i săruți fundul.

441
00:36:31,257 --> 00:36:33,191
Îmi place să fac asta.

442
00:36:33,225 --> 00:36:36,595
-Cum se simte?
-Uh--

443
00:36:38,697 --> 00:36:41,233
nu stiu.

444
00:36:41,267 --> 00:36:44,002
[ Hârtie de zgâriat stilou ]

445
00:36:49,741 --> 00:36:55,581
Apoi, de obicei, o sărut
acolo jos pentru o vreme.

446
00:36:55,614 --> 00:36:58,350
Acolo jos?
Adică, vaginul ei?

447
00:37:00,319 --> 00:37:01,520
Da?

448
00:37:02,521 --> 00:37:05,691
-Continuă.
-Și, um--

449
00:37:07,125 --> 00:37:11,397
Uneori,
Eu, uh, îmi folosesc degetele.

450
00:37:11,430 --> 00:37:15,334
eu, uh--
Ca să o pot ține în brațe în timp ce noi...

451
00:37:16,968 --> 00:37:18,304
Ştii.

452
00:37:25,511 --> 00:37:26,878
[ Ofta ]

453
00:37:26,912 --> 00:37:30,449
Apoi, eu intru în ea,

454
00:37:31,683 --> 00:37:33,385
și facem dragoste,

455
00:37:34,920 --> 00:37:36,888
ca de obicei, cred.

456
00:37:38,089 --> 00:37:39,991
Altceva?

457
00:37:43,329 --> 00:37:45,431
Uneori plânge.

458
00:37:51,970 --> 00:37:55,140
Nu Maria
ai avut vreodata un orgasm?

459
00:37:56,174 --> 00:37:58,176
Nu, cred că nu.

460
00:37:58,209 --> 00:37:59,945
Oricum nu cu mine.

461
00:37:59,978 --> 00:38:02,180
Nu cu nimeni, Joseph.

462
00:38:02,213 --> 00:38:04,015
Maria este frig.

463
00:38:06,117 --> 00:38:09,621
- Faci dragoste
pentru tine?
-Hmm?

464
00:38:09,655 --> 00:38:11,423
te masturbezi?

465
00:38:11,457 --> 00:38:14,426
Nu. Nu. Nu...

466
00:38:14,460 --> 00:38:16,962
Rareori când
Sunt într-o relație.

467
00:38:16,995 --> 00:38:20,265
Ei bine, vom avea
pentru a schimba asta.

468
00:38:20,298 --> 00:38:24,836
Cum poți face dragoste
altcuiva dacă nu poți
sa faci dragoste cu tine?

469
00:38:29,375 --> 00:38:32,678
Deci, Joseph, ce ești?
o ajut pe Maria?

470
00:38:32,711 --> 00:38:35,647
Ei bine, fac ce pot,
stii tu. Încerc să o fac
mergi la terapie...

471
00:38:35,681 --> 00:38:38,083
Fă doar ce spun eu.

472
00:38:38,116 --> 00:38:41,920
Nu vreau să faci dragoste
la ea până nu spun altceva.

473
00:38:41,953 --> 00:38:45,557
Vreau să o ții în brațe
și vorbește cu ea în pat,

474
00:38:46,458 --> 00:38:48,894
despre lucruri intime,

475
00:38:48,927 --> 00:38:52,197
cele mai intime sentimente
ai.

476
00:38:52,230 --> 00:38:55,801
Când dormi, întinde-o cu lingura.

477
00:38:56,635 --> 00:38:58,737
Partea dreaptă spre pat.

478
00:38:59,771 --> 00:39:03,274
Noi numim asta
poziţia de hrănire.

479
00:39:53,992 --> 00:39:57,362
* [Vioara]

480
00:39:57,395 --> 00:39:58,597
* [Se oprește]

481
00:39:58,630 --> 00:40:00,799
[ Baltazar ]
Intră, Joseph.

482
00:40:00,832 --> 00:40:05,070
Intră în camera din stânga ta
și scoate-ți toate hainele
cu excepția pantalonilor tăi.

483
00:40:05,937 --> 00:40:09,174
* [ CV-uri]

484
00:40:46,678 --> 00:40:50,348
[ Saw Buzzing ]

485
00:40:57,388 --> 00:40:59,958
[ Saw Continue ]

486
00:41:01,426 --> 00:41:04,262
Nick! Nick!

487
00:41:08,934 --> 00:41:10,702
Nu, uită.

488
00:41:14,072 --> 00:41:16,241
Ah, Iosif.

489
00:41:18,343 --> 00:41:20,912
Vino și stai
aici.

490
00:41:20,946 --> 00:41:23,148
Vreau să te uiți
în oglindă.

491
00:41:23,181 --> 00:41:26,652
Spune-mi ce vezi.
Spune-mi despre corpul tău.

492
00:41:27,653 --> 00:41:30,589
Glumești, nu?

493
00:41:30,622 --> 00:41:34,092
Bine, atunci.
Este atât de departe cât ajungem?

494
00:41:42,500 --> 00:41:45,704
Presupun că sunt puțin prea slabă.

495
00:41:47,639 --> 00:41:50,108
Cu siguranță picioarele mele sunt
prea slabă.

496
00:41:53,511 --> 00:41:56,481
Nu știu.
E bine. De ce?

497
00:41:56,514 --> 00:42:00,886
Ei bine, stai ca și cum
nu-ți place corpul tău.

498
00:42:00,919 --> 00:42:04,956
Îmi place corpul tău.
Este slab, puternic.

499
00:42:08,026 --> 00:42:11,863
Mâini capabile,
picioare bine definite.

500
00:42:11,897 --> 00:42:13,765
Desigur, ai putea
schimba-l daca vrei,

501
00:42:13,799 --> 00:42:16,902
dar e mai bine să te schimbi
cum te simți în legătură cu asta.

502
00:42:18,937 --> 00:42:24,643
Oricine care nu
accepta pe deplin corpul lor
nu pot experimenta niciodată extaz,

503
00:42:24,676 --> 00:42:27,613
nu poate activa niciodată altul
să-l experimentezi.

504
00:42:29,514 --> 00:42:32,017
ce crezi
despre penisul tău?

505
00:42:36,454 --> 00:42:38,523
Ei bine, ca să fiu sincer,
imi place.

506
00:42:38,556 --> 00:42:41,359
Este mare și puternic.

507
00:42:41,392 --> 00:42:44,129
Bun. te vreau
să se simtă așa.

508
00:42:44,863 --> 00:42:46,865
Sunt sigur că este adevărat.

509
00:42:46,898 --> 00:42:51,336
Mai târziu,
Pot să-ți dau câteva exerciții
pentru a-și mări și mai mult dimensiunea.

510
00:42:51,369 --> 00:42:53,304
Bravo ție.
Bun pentru Maria.

511
00:42:54,439 --> 00:42:59,244
Acum, în fiecare noapte
înainte să te culci,

512
00:42:59,277 --> 00:43:01,713
[ Baltazar, Continuare ]
Vreau să exersezi
ce numesc eu,

513
00:43:01,747 --> 00:43:04,049
„Beatitudinea carezza”.

514
00:43:06,852 --> 00:43:09,621
Abia atingând-o pe Maria,

515
00:43:09,655 --> 00:43:13,391
mângâie-i tandru trupul
din cap până în picioare
cu mâna ta.

516
00:43:14,693 --> 00:43:17,663
[ Maria Gemete ]

517
00:43:17,696 --> 00:43:20,531
[ Baltazar ]
Îi sensibilizăm corpul,

518
00:43:22,233 --> 00:43:24,670
trezind-o
răspunsuri extatice.

519
00:43:27,939 --> 00:43:30,642
Apoi, mâna ei pe tine.

520
00:43:36,314 --> 00:43:38,583
Imaginați-vă energia vieții,

521
00:43:38,616 --> 00:43:40,919
curgând prin mâinile ei.

522
00:43:47,325 --> 00:43:49,661
Simțiți electricitatea.

523
00:43:49,695 --> 00:43:51,629
[ Expirant ]

524
00:44:09,280 --> 00:44:12,483
[ Maria ]
I-am promis lui Joseph
Nu as veni aici.

525
00:44:14,986 --> 00:44:16,788
Nu vreau să-l rănesc

526
00:44:17,655 --> 00:44:18,990
sau noi.

527
00:44:23,661 --> 00:44:25,330
Este doar...

528
00:44:26,631 --> 00:44:28,700
Uneori mă sperii.

529
00:44:39,010 --> 00:44:41,012
Vrei să dansezi?

530
00:44:45,283 --> 00:44:47,853
Întotdeauna mi-am dorit să fiu
un dansator de bal.

531
00:44:47,886 --> 00:44:51,222
Știi, genul care se îmbracă
un smoking în fiecare seară

532
00:44:52,023 --> 00:44:53,792
si danseaza lumea?

533
00:44:55,526 --> 00:44:58,429
* [Clasic]

534
00:45:31,029 --> 00:45:33,064
Ți-a plăcut dansul?

535
00:45:35,200 --> 00:45:36,534
Da.

536
00:45:37,468 --> 00:45:40,738
La fel ca și mine, foarte mult.

537
00:45:41,973 --> 00:45:44,542
Și dacă vă bucurați
dansul, Maria...

538
00:45:46,644 --> 00:45:49,080
Atunci dansul este suficient.

539
00:45:51,817 --> 00:45:53,351
Iţi promit.

540
00:45:56,121 --> 00:45:58,089
Ia un trabuc.
Sunt foarte blânde.

541
00:45:58,123 --> 00:46:00,892
-O, nu. Nu, mulțumesc.
-Ai unul oricum.

542
00:46:16,241 --> 00:46:20,411
Majoritatea bărbaților se tem
puterea femeilor, Joseph.

543
00:46:20,445 --> 00:46:24,816
O femeie conștientă din punct de vedere sexual
este la fel de puternică ca orice ființă
pe planetă.

544
00:46:26,051 --> 00:46:28,686
Intrăm într-o nouă eră.

545
00:46:28,719 --> 00:46:31,489
Va fi renașterea
a spiritului divin feminin.

546
00:46:32,757 --> 00:46:34,960
Trebuie să onorăm acel spirit,

547
00:46:34,993 --> 00:46:36,661
în noi înșine,

548
00:46:37,328 --> 00:46:38,997
iar în altele.

549
00:46:41,933 --> 00:46:45,904
Trebuie să-l sugi
din când în când, Iosif.
Altfel, se stinge.

550
00:47:00,318 --> 00:47:03,088
Scopul sexului
nu are orgasm, Joseph,

551
00:47:03,855 --> 00:47:05,423
ci extaz.

552
00:47:07,225 --> 00:47:10,561
Satisfactia Mariei
vă va oferi extaz.

553
00:47:10,595 --> 00:47:12,130
Nimic altceva.

554
00:47:14,232 --> 00:47:17,502
Sunt nouă nivele...
Mișcări, le numesc,

555
00:47:17,535 --> 00:47:19,770
la orgasmul unei femei.

556
00:47:19,804 --> 00:47:24,042
Acum, majoritatea îndrăgostiților
atinge doar nivelul patru,

557
00:47:24,075 --> 00:47:26,444
eliberarea supremă.

558
00:47:26,477 --> 00:47:29,214
Dar este doar pragul.

559
00:47:29,247 --> 00:47:31,349
Între mișcări
cinci și nouă

560
00:47:31,382 --> 00:47:33,351
este unde
are loc adevărata vindecare.

561
00:47:33,384 --> 00:47:35,286
[ Țipete de pescăruș ]

562
00:47:35,320 --> 00:47:37,688
Pentru a ajunge la aceste mișcări,

563
00:47:37,722 --> 00:47:41,126
trebuie
exersează cu sârguință
exercițiile pe care vi le dau.

564
00:47:41,159 --> 00:47:43,128
Unul dintre scopurile lor este

565
00:47:43,161 --> 00:47:46,731
pentru a face orgasm și ejaculare
un act voluntar.

566
00:47:46,764 --> 00:47:48,666
Am crezut că sunt
acelasi lucru.

567
00:47:48,699 --> 00:47:50,768
Majoritatea oamenilor o fac.

568
00:47:50,801 --> 00:47:55,373
În adevăr,
atât orgasmul cât și ejacularea
sunt guvernate de

569
00:47:55,406 --> 00:47:59,410
diferite
mecanisme neurologice.

570
00:47:59,444 --> 00:48:02,948
Trebuie să înveți să te despart
și controlează fiecare după bunul plac.

571
00:48:05,250 --> 00:48:06,985
Ce vrei să spui?

572
00:48:07,018 --> 00:48:11,122
Singura modalitate de a te satisface cu adevărat
o femeie și pe tine însuți
este să ai controlul,

573
00:48:12,257 --> 00:48:14,960
control complet
peste ejaculare.

574
00:48:17,862 --> 00:48:21,266
Atunci nu mai ești
condus în jur de penisul tău.

575
00:48:22,968 --> 00:48:24,970
Aceasta are
implicații de anvergură

576
00:48:25,003 --> 00:48:27,672
în toate domeniile vieții,
nu crezi?

577
00:48:33,411 --> 00:48:37,015
Deci, spui
că nu se presupune niciodată
sa vina?

578
00:48:37,048 --> 00:48:39,250
Când alegi.

579
00:48:39,284 --> 00:48:42,187
Așa nu te risipești
forța ta de viață.

580
00:48:42,220 --> 00:48:44,990
Nu te simți obosit
după ce ai făcut dragoste?

581
00:48:47,658 --> 00:48:51,762
te voi invata
cum să "injaculezi"

582
00:48:51,796 --> 00:48:55,500
ca sa poti avea multe orgasme
fără a-ți pierde puterea.

583
00:48:56,467 --> 00:48:59,704
Da, voi preda
tu și Maria,

584
00:48:59,737 --> 00:49:02,773
o plăcere mai mare
decât ți-ai imaginat posibil.

585
00:49:04,342 --> 00:49:06,577
Continuă.
Să vedem cum faci.

586
00:49:13,651 --> 00:49:16,554
[ Bifarea cronometrului ]

587
00:49:21,826 --> 00:49:24,729
[ Gâfâind, Tușind ]

588
00:49:27,398 --> 00:49:29,600
Eu... Pot merge mult mai departe.

589
00:49:29,634 --> 00:49:32,837
Tocmai am... [Gulps]
Niște plămâni în apa mea.

590
00:49:37,775 --> 00:49:41,812
[ Baltazar ]
Bine. Folosind mâna stângă,
închide-ți nara stângă.

591
00:49:41,846 --> 00:49:45,450
Inspiră
prin nara dreaptă
la un număr de șapte.

592
00:49:45,483 --> 00:49:48,653
-[ Inspirând adânc]
-Apoi închide ambele nări

593
00:49:48,686 --> 00:49:51,522
și țineți apăsat pentru un număr de 14.

594
00:49:51,556 --> 00:49:56,627
Deschide nara stângă
și expiră prin
un număr de șapte.

595
00:49:56,661 --> 00:49:58,763
Închideți nara dreaptă

596
00:49:58,796 --> 00:50:01,866
și țineți apăsat pentru un număr de 14.

597
00:50:01,899 --> 00:50:04,469
- Ținând stânga
nara deschisa,
-[ Gâfâie]

598
00:50:04,502 --> 00:50:07,372
inspira
la un număr de șapte.

599
00:50:07,405 --> 00:50:09,674
-[ Expiră adânc]
- Închideți ambele nări.

600
00:50:09,707 --> 00:50:12,143
[Respirație]

601
00:50:13,211 --> 00:50:16,047
[Râde]

602
00:50:16,081 --> 00:50:18,516
De ce ar face cineva
vrei sa faci asta?

603
00:50:20,685 --> 00:50:22,820
[ Ofta ]

604
00:50:22,853 --> 00:50:25,323
Bine, Joseph,
Sunt gata să cobor.

605
00:50:25,356 --> 00:50:27,658
[ Expiră ]

606
00:50:27,692 --> 00:50:29,994
-[ Chicotind ]
- Joseph, haide.

607
00:50:35,266 --> 00:50:39,270
Fără sex fără prezervative,
fără băutură, fără droguri?

608
00:50:39,304 --> 00:50:43,174
Acum îmi spui
nici nu pot veni?

609
00:50:43,208 --> 00:50:45,276
Știu.
Este deprimant, nu-i așa?

610
00:50:45,310 --> 00:50:46,977
Sigur, este.

611
00:50:53,651 --> 00:50:55,153
-Hei.
-Hei.

612
00:50:55,186 --> 00:50:57,255
- Trebuie doar să fac o comisie.
Mă întorc imediat.
-Bine.

613
00:50:57,288 --> 00:51:00,057
Ți-ai făcut exercițiile?

614
00:51:00,091 --> 00:51:04,295
Ei bine, eu...
Am încercat, dar...
Pur și simplu nu pot.

615
00:51:04,329 --> 00:51:09,534
Nu pot doar să gândesc
de mine însumi. Trebuie să--
Trebuie să fantezez.

616
00:51:09,567 --> 00:51:13,471
Du-te în camera albă,
Iosif. Încearcă din nou.

617
00:51:13,504 --> 00:51:16,274
Concentrează-te asupra ta
propria putere sexuală.

618
00:51:16,307 --> 00:51:19,610
Nu-l arunca la fantezie

619
00:51:19,644 --> 00:51:22,747
Nu mă vrei
să te duc prin ele,
tu?

620
00:51:24,782 --> 00:51:25,950
Nu.

621
00:52:13,998 --> 00:52:17,101
[ Baltazar ]
„Maria rămâne un mister.

622
00:52:17,134 --> 00:52:21,272
„Mi-e greu
pentru a determina rădăcinile
de disfuncția ei sexuală,

623
00:52:21,306 --> 00:52:24,742
„sau măsura
a traumei copilăriei ei.

624
00:52:24,775 --> 00:52:30,114
„Au existat, până în prezent,
nu a fost nicio amintire reprimată
fulgerări sau coșmaruri.

625
00:52:30,147 --> 00:52:33,951
„Totuși ea trăiește
într-o stare constantă
de paranoia suprimată.

626
00:52:36,887 --> 00:52:39,724
„Maria este ciudat de protectoare
lui Iosif.

627
00:52:41,058 --> 00:52:43,528
„Se pare că este
o persoana buna,

628
00:52:43,561 --> 00:52:45,896
„capturat de Maria
pasiune intensă,

629
00:52:45,930 --> 00:52:49,934
„care izvorăște adesea
să mă surprindă în orice moment,

630
00:52:49,967 --> 00:52:53,271
„prinsă de frumusețea ei
și farmece seducătoare,

631
00:52:53,304 --> 00:52:57,174
„și, cel mai probabil,
captat de propria lui nevoie

632
00:52:57,208 --> 00:53:01,045
„a suge dragostea din acelea
care sunt prea răniți
să-l dea liber.

633
00:53:04,749 --> 00:53:06,551
— Îl cunosc pe acest om.

634
00:53:12,990 --> 00:53:15,426
[ Tuse ]

635
00:53:17,862 --> 00:53:20,231
[ Pași se apropie ]

636
00:53:22,132 --> 00:53:27,905
În cele din urmă, Hera: Procesele
a Zeiţei Obscura.

637
00:53:27,938 --> 00:53:30,641
Prima dată publicată în 1908.

638
00:53:30,675 --> 00:53:33,944
S-a epuizat
din 1932.

639
00:53:33,978 --> 00:53:36,547
Încă ai
să mă dezamăgesc, Eva.

640
00:53:37,982 --> 00:53:42,520
Găsesc combinația
de farmec și inteligență,

641
00:53:42,553 --> 00:53:44,755
o unire rară în zilele noastre.

642
00:53:52,062 --> 00:53:54,465
[ Baltazar ]
„Maria va lua timp.

643
00:53:54,499 --> 00:53:58,269
„Ea este în întuneric
înainte de auto-realizare.

644
00:53:58,303 --> 00:54:00,605
„Ea trebuie să se simtă liberă
să se exprime

645
00:54:00,638 --> 00:54:03,408
„în moduri în care ea nu poate
cu sotul ei.

646
00:54:03,441 --> 00:54:07,845
„Trebuie eliberată
din poverile rușinii ei
și ura de sine.

647
00:54:08,713 --> 00:54:10,281
— Voi încerca.

648
00:54:18,989 --> 00:54:21,526
Cum sunt
exercitiile merg?

649
00:54:23,828 --> 00:54:25,062
Bine.

650
00:54:26,831 --> 00:54:28,599
Totul merge bine.

651
00:54:28,633 --> 00:54:31,536
Vreau să le faci
de trei ori pe zi.

652
00:54:31,569 --> 00:54:33,471
Atrageți energia
până la chakra inimii

653
00:54:33,504 --> 00:54:36,974
si apoi progres
la al treilea ochi,
asa cum am discutat.

654
00:54:37,007 --> 00:54:39,477
[Râde]
Lucrez toată ziua.

655
00:54:41,278 --> 00:54:43,481
Apoi sugerez
iti inchizi usa.

656
00:54:45,850 --> 00:54:48,719
Îmi poți explica?

657
00:54:48,753 --> 00:54:52,657
Ei bine, Joseph, știi,
supraveghetorul constructiei,

658
00:54:52,690 --> 00:54:56,193
vorbește despre chakre,
citește cărți despre hinduism.

659
00:54:56,226 --> 00:54:59,129
Iosif al meu vorbește
despre chakre!

660
00:54:59,163 --> 00:55:01,532
Cred că descoperirea lui Joseph
că relația lui cu tine

661
00:55:01,566 --> 00:55:04,301
nu este ceea ce credea el că este
a avut un efect profund.

662
00:55:04,335 --> 00:55:07,572
Parcă a făcut-o
această viață interioară pe care eu...

663
00:55:09,940 --> 00:55:12,877
-[ Chicoti ] Oh.
-W-Ce?

664
00:55:14,545 --> 00:55:16,414
Nimic.

665
00:55:16,447 --> 00:55:19,016
Tocmai am avut
un gând bizar.

666
00:55:23,153 --> 00:55:26,190
Oricum, aseară,

667
00:55:26,223 --> 00:55:29,293
doar ne-am asezat in pat

668
00:55:29,326 --> 00:55:32,597
și a vorbit, cam.

669
00:55:34,264 --> 00:55:36,333
Spune-mi.

670
00:55:36,367 --> 00:55:38,569
[Râde]
Eu pot... Nu pot.

671
00:55:42,740 --> 00:55:43,941
Bine.

672
00:55:44,609 --> 00:55:45,776
um--

673
00:55:47,378 --> 00:55:49,380
M-a așezat
in fata unei oglinzi,

674
00:55:49,414 --> 00:55:53,117
iar el m-a întrebat
să se masturbe pentru el.

675
00:55:53,150 --> 00:55:57,855
M-a vrut
pentru a-i arăta pas cu pas
cât îmi place să fiu atins.

676
00:55:59,490 --> 00:56:02,059
A vrut să știe
cum sa-mi faci pe plac.

677
00:56:03,761 --> 00:56:05,463
Cum s-a simțit asta?

678
00:56:05,496 --> 00:56:08,933
Ei bine,
Nu aș face-o la început.
Eram prea rușine.

679
00:56:10,134 --> 00:56:12,670
Apoi a făcut-o.
[Chicotind]

680
00:56:14,138 --> 00:56:18,876
Am învățat atât de multe despre el
privindu-l,

681
00:56:20,778 --> 00:56:22,913
cum s-a atins.

682
00:56:25,850 --> 00:56:27,485
Apoi am făcut-o.

683
00:56:30,154 --> 00:56:33,323
Simți că te-ai apropiat
la un orgasm?

684
00:56:33,357 --> 00:56:37,728
O, Doamne, nu!
Eram mult prea conștient de mine.

685
00:56:37,762 --> 00:56:39,063
Dar asta e bine.

686
00:56:41,131 --> 00:56:43,568
Înainte de a termina, totuși,
Maria,

687
00:56:43,601 --> 00:56:47,304
Aș dori să vă încurajez
pentru a reveni la terapie
cu un angajament mai mare.

688
00:56:47,337 --> 00:56:48,673
Nu știu.

689
00:56:50,708 --> 00:56:53,611
imi fac prea multe griji
când te văd.

690
00:56:53,644 --> 00:56:56,113
Încerc să-mi controlez gândurile.

691
00:56:56,146 --> 00:56:57,815
Suntem ceea ce credem, Maria.

692
00:56:57,848 --> 00:57:01,118
Viața este învățare
să se împace
cu gândurile noastre.

693
00:57:01,151 --> 00:57:04,822
Dar termenii gândurilor mele
sunt nerezonabile, Alfred.

694
00:57:06,190 --> 00:57:08,759
E la fel de bine
ii las in pace.

695
00:57:10,628 --> 00:57:13,864
Începeți prin a utiliza
degetul tău inelar.

696
00:57:13,898 --> 00:57:17,001
Introduceți-l ușor
și încurcă-l,

697
00:57:17,034 --> 00:57:20,971
deci vârful degetului tău
atinge tavanul
de yoni.

698
00:57:21,005 --> 00:57:23,140
Du-te cât poți de adânc.

699
00:57:23,173 --> 00:57:26,210
Apoi glisați degetul în jos
până când o simți.

700
00:57:28,445 --> 00:57:30,080
Cum voi sti?

701
00:57:30,114 --> 00:57:31,882
Cel mai probabil, vă va spune ea.

702
00:57:31,916 --> 00:57:34,151
Ea o va simți dacă tu nu o faci.

703
00:57:35,620 --> 00:57:38,088
Cand gasesti
locul sacru,

704
00:57:38,122 --> 00:57:40,658
nu întrerupe niciodată contactul vizual
cu Maria.

705
00:57:40,691 --> 00:57:45,496
[ Gemete, gâfâind]

706
00:57:45,530 --> 00:57:47,364
Doare?

707
00:57:48,432 --> 00:57:50,501
Nu, este doar sensibil.

708
00:57:50,535 --> 00:57:53,137
Este prea mult?

709
00:57:53,170 --> 00:57:56,240
Nu. Se simte crud.

710
00:57:58,108 --> 00:58:01,111
Aproape ca și cum ar arde.

711
00:58:01,145 --> 00:58:04,348
[ Gâfâind ]

712
00:58:04,381 --> 00:58:07,818
Primele ori
locul sacru este atins,

713
00:58:09,019 --> 00:58:10,788
poate fi înfricoșător.

714
00:58:10,821 --> 00:58:13,323
Ea poate experimenta durere.

715
00:58:13,357 --> 00:58:15,259
Mi-e frică, Joseph.

716
00:58:15,893 --> 00:58:17,628
E în regulă.

717
00:58:17,662 --> 00:58:21,766
Continuă doar să mângâie.
Senzația se va schimba.

718
00:58:22,833 --> 00:58:24,368
[ Gâfâind ]

719
00:58:29,206 --> 00:58:32,142
Stai cu mine, bine?

720
00:58:32,176 --> 00:58:34,945
-Te iubesc.
-Și eu te iubesc.

721
00:58:35,813 --> 00:58:38,282
[ Gâfâind ]

722
00:58:39,850 --> 00:58:41,852
[Râde, Gâfâie]

723
00:58:41,886 --> 00:58:44,789
[ Gâfâind]

724
00:58:44,822 --> 00:58:48,358
Stai cu ea
pentru doar 30 de secunde sau cam asa ceva,

725
00:58:48,392 --> 00:58:50,795
iar apoi se retrage încet

726
00:58:50,828 --> 00:58:54,264
dar ține-o foarte strâns.

727
00:58:54,298 --> 00:58:58,135
Tu presupui
rolul de vindecator
în acest act, Iosif.

728
00:58:59,637 --> 00:59:02,807
Toate abuzurile Mariei
și dureri psihice,

729
00:59:02,840 --> 00:59:05,776
locuiește în acest loc sacru.

730
00:59:05,810 --> 00:59:08,378
Va dura timp
pentru a le elibera.

731
00:59:10,114 --> 00:59:12,316
[ Plângând ]

732
01:00:09,874 --> 01:00:12,409
[ murmur ]

733
01:00:16,113 --> 01:00:18,448
[ Mașina se apropie ]

734
01:00:36,967 --> 01:00:38,903
[Chicoteli]

735
01:00:41,038 --> 01:00:42,406
Baltazar?

736
01:00:47,644 --> 01:00:49,747
Cam tarziu,
nu-i așa, Joseph?

737
01:00:49,780 --> 01:00:54,018
Eu, uh, simt asta, știi?
Ce ai fost
vorbesc despre?

738
01:00:54,051 --> 01:00:57,487
Am făcut exerciții,
si eu... simt asta!

739
01:00:58,756 --> 01:01:01,358
Descrie acest sentiment.

740
01:01:01,391 --> 01:01:05,930
Ei bine, este așa,
știi, această tristețe care
Am purtat în jur,

741
01:01:05,963 --> 01:01:08,065
este doar, știi...
Este ridicat.

742
01:01:08,098 --> 01:01:11,135
Și simt... simt doar...
Simt dragostea.

743
01:01:11,168 --> 01:01:14,004
Mă simt îndrăgostit
cu-cu mine însumi.

744
01:01:19,309 --> 01:01:20,544
Hmm.

745
01:01:26,150 --> 01:01:29,754
Deci, ce se întâmplă astăzi?

746
01:01:29,787 --> 01:01:32,489
Nu e nimic pentru azi,
Iosif.

747
01:01:32,522 --> 01:01:36,861
Am o seară foarte încărcată,
o reprezentație și o întâlnire.

748
01:01:37,795 --> 01:01:39,429
Ai o întâlnire?

749
01:01:40,297 --> 01:01:43,133
Într-adevăr. Și tu la fel.

750
01:01:44,568 --> 01:01:47,371
E timpul pentru tine și Maria
a face dragoste.

751
01:01:52,142 --> 01:01:55,846
Acum amintiți-vă,
face dragoste din inima,

752
01:01:56,747 --> 01:01:58,548
nicăieri altundeva.

753
01:01:58,582 --> 01:02:02,719
Ține-ți ochii deschiși,
misca extrem de incet,

754
01:02:03,553 --> 01:02:06,023
si, cel mai important,

755
01:02:06,056 --> 01:02:08,725
cu dragoste si adoratie.

756
01:02:11,595 --> 01:02:14,264
Dar cele nouă nivele
de orgasm?

757
01:02:14,298 --> 01:02:17,101
Mai târziu. Nu te îngrijora
cu orgasm.

758
01:02:18,002 --> 01:02:21,071
Pentru Maria,
va dura mult timp.

759
01:02:21,105 --> 01:02:23,207
Pentru tine este interzis.

760
01:02:33,851 --> 01:02:35,786
Simt dragostea.

761
01:02:38,222 --> 01:02:40,724
Mă iubesc pe mine.

762
01:02:40,757 --> 01:02:42,592
-Mă iubesc pe mine.
-Felicitări.

763
01:02:42,626 --> 01:02:44,261
[Chicotind]

764
01:02:45,930 --> 01:02:48,432
mă iubesc
de trei ori pe zi.

765
01:02:48,465 --> 01:02:50,034
Simt dragostea.

766
01:03:07,217 --> 01:03:09,353
[Râsete]

767
01:03:09,386 --> 01:03:11,922
Oh, Doamne!

768
01:03:11,956 --> 01:03:14,691
Bine. Voi vorbi
la tine mai târziu. la revedere.

769
01:03:27,171 --> 01:03:30,174
[ Apelare ]

770
01:03:30,207 --> 01:03:32,742
[ Sună ]

771
01:03:34,845 --> 01:03:36,113
Bună ziua?

772
01:03:36,847 --> 01:03:38,515
Ce e atât de amuzant?

773
01:03:40,550 --> 01:03:42,452
De unde ai știut
am râs?

774
01:03:43,553 --> 01:03:46,256
Oh, doar știu.

775
01:03:47,791 --> 01:03:52,662
Am învățat
tot mai mult
despre tine in fiecare zi.

776
01:03:52,696 --> 01:03:56,233
[Chicotind]
Așa că văd.

777
01:03:58,135 --> 01:04:01,671
-Când vii acasă?
-Curând.

778
01:04:01,705 --> 01:04:05,675
Când o fac,
vrei sa faci dragoste?

779
01:04:10,948 --> 01:04:13,383
Am crezut că vrei
să aştepte.

780
01:04:15,685 --> 01:04:18,855
Adică, ești sigur
esti gata?

781
01:04:25,662 --> 01:04:27,597
Sub o singură condiție.

782
01:04:30,334 --> 01:04:31,969
Ce-i asta?

783
01:04:32,802 --> 01:04:34,604
O faci în felul meu.

784
01:04:37,741 --> 01:04:40,844
Uite, poate ar trebui doar
ține-te unul de celălalt mai întâi.

785
01:04:40,877 --> 01:04:42,812
-Ow!
-Taci!

786
01:04:45,916 --> 01:04:47,384
Maria.

787
01:04:51,621 --> 01:04:53,123
Vai!

788
01:04:57,027 --> 01:04:58,528
[ Ofta ]

789
01:04:59,463 --> 01:05:02,066
De ce faci asta?

790
01:05:02,099 --> 01:05:03,934
Pentru că îți iubesc degetele de la picioare,

791
01:05:05,169 --> 01:05:06,971
si ma entuziasmeaza.

792
01:05:13,443 --> 01:05:15,379
[ Gemete ]

793
01:05:21,952 --> 01:05:23,620
Nu te mișca.

794
01:05:25,855 --> 01:05:27,157
Vai.

795
01:05:28,725 --> 01:05:30,127
Vai.

796
01:05:32,696 --> 01:05:34,631
[ Gemete ]
Hon.

797
01:05:43,974 --> 01:05:46,176
Oh, doare!

798
01:06:02,292 --> 01:06:04,228
[ Gemete ]

799
01:06:15,605 --> 01:06:17,741
[Amândoi gemând]

800
01:06:24,848 --> 01:06:28,252
Te iubesc atât de profund
în mine, Joseph.

801
01:06:30,387 --> 01:06:34,558
Oh, Doamne, te simt atât de...
Atât de adânc înăuntru.

802
01:06:43,167 --> 01:06:45,001
Nu atât de repede.

803
01:06:45,035 --> 01:06:48,438
Domnule, nu. Nu.
Nu ar trebui să vin.

804
01:06:48,472 --> 01:06:50,974
-Huh? Ce?
-Nu ar trebui să vin.

805
01:06:51,007 --> 01:06:53,343
-[ Soapte ]
Nu ar trebui să vin.
-Nu te pot auzi.

806
01:06:53,377 --> 01:06:56,180
- Nu mă face să vin.
-Ce?

807
01:06:56,213 --> 01:06:57,881
[ Gâfâind]

808
01:06:59,649 --> 01:07:02,819
[Râde]
Păcat, nenorocitule.

809
01:07:04,654 --> 01:07:07,124
[ Gemete ]

810
01:07:31,215 --> 01:07:33,383
[Soapte]
Ți-a plăcut?

811
01:07:34,884 --> 01:07:39,189
- Presupun că ea
ne-a surprins, nu?
-Da.

812
01:07:39,223 --> 01:07:42,359
-Am simțit, um--
-Speriiat?

813
01:07:44,294 --> 01:07:47,931
Furia unei femei
poate fi foarte înfricoșător.

814
01:07:47,964 --> 01:07:52,302
Majoritatea nu simt
au dreptul
pentru a o exprima.

815
01:07:52,336 --> 01:07:56,606
Poate ar trebui
o încurajează pe Maria
să-l dezvălui pe a ei mai des.

816
01:07:56,640 --> 01:07:58,508
- În pat?
-De ce nu?

817
01:08:01,778 --> 01:08:05,149
Mânie reprimată
ne sufocă,

818
01:08:05,849 --> 01:08:07,551
ne închide.

819
01:08:12,088 --> 01:08:15,359
esti sigur
era furia Mariei
asta te-a speriat?

820
01:08:15,392 --> 01:08:17,594
Ce vrei să spui?

821
01:08:17,627 --> 01:08:19,896
Cum te-ai simțit să fii dracu?

822
01:08:21,097 --> 01:08:22,832
Scăpat de sub control.

823
01:08:23,900 --> 01:08:25,702
Cum te-ai simțit?

824
01:08:29,306 --> 01:08:30,574
Frică.

825
01:08:42,419 --> 01:08:45,522
Eram pe Hinton Street
zilele trecute.

826
01:08:58,768 --> 01:09:01,104
[ Ofta ]

827
01:09:01,137 --> 01:09:03,473
Te face el
te simti in siguranta?

828
01:09:04,007 --> 01:09:05,575
Maria, eu...

829
01:09:13,817 --> 01:09:16,453
El te iubește
indiferent ce?

830
01:09:22,091 --> 01:09:23,560
La fel si eu.

831
01:09:26,230 --> 01:09:30,567
* [Vioara]

832
01:09:31,368 --> 01:09:33,002
Urmăriți îndeaproape.

833
01:09:34,804 --> 01:09:37,040
Lasă-mă să intru
subconștientul tău.

834
01:09:50,086 --> 01:09:52,021
[ Gâfâind ]

835
01:10:04,368 --> 01:10:06,403
Atinge-o ca pe o armonică.

836
01:10:06,436 --> 01:10:08,204
Blând. Yin.

837
01:10:09,406 --> 01:10:15,945
*

838
01:10:16,780 --> 01:10:19,015
Dar sigur, definitiv.

839
01:10:21,751 --> 01:10:28,758
*

840
01:10:51,114 --> 01:10:53,483
[ Gâfâind ]

841
01:10:59,756 --> 01:11:01,525
Uită-te la mine.

842
01:11:03,327 --> 01:11:04,794
Uită-te la mine.

843
01:11:12,602 --> 01:11:19,609
*

844
01:11:58,782 --> 01:12:00,784
[ Tremurând ]

845
01:12:22,439 --> 01:12:25,008
[ Gâfâind ]

846
01:12:32,482 --> 01:12:35,318
[ Gâfâind ]

847
01:12:59,142 --> 01:13:02,579
[ Baltazar ]
Acum, mișcările cinci până la nouă.

848
01:13:03,513 --> 01:13:05,782
Sprijină-i gâtul
cu mana ta,

849
01:13:05,815 --> 01:13:09,486
tocmai la
al patrulea și al cincilea
vertebrelor cervicale.

850
01:13:11,455 --> 01:13:12,922
Începeți-vă tonifierea

851
01:13:12,956 --> 01:13:16,259
și respiră în gâtul ei
prin mâna ta.

852
01:13:18,127 --> 01:13:20,864
Energia urmează conștiinței.

853
01:13:20,897 --> 01:13:23,833
[Respirația ritmică]

854
01:13:38,347 --> 01:13:39,516
Maria?

855
01:13:39,549 --> 01:13:41,284
-[ Tremurând ]
-Maria?

856
01:13:43,052 --> 01:13:45,121
Te simți bine?

857
01:13:45,154 --> 01:13:47,991
-On. onorată!
-[ șuierătoare ]

858
01:13:48,024 --> 01:13:50,927
Maria! Miere?

859
01:14:13,416 --> 01:14:15,819
[ Gâfâind după aer ]

860
01:14:18,988 --> 01:14:20,990
[ Respirația se oprește]

861
01:14:23,527 --> 01:14:26,930
[ Ridica receptorul, apelare ]

862
01:14:26,963 --> 01:14:29,032
[Telefon care sună]

863
01:14:36,806 --> 01:14:38,975
[ Murmur indistinct ]

864
01:14:41,010 --> 01:14:43,947
[ Operator indistinct
Paging Over P.A. ]

865
01:14:49,819 --> 01:14:51,988
- Joseph?
-Da, sunt Joseph.

866
01:14:53,857 --> 01:14:57,326
-Te superi
dacă prietenii mei...
-Pe oricine vrei.

867
01:14:58,895 --> 01:15:02,932
bine,
când Maria a sosit prima dată,

868
01:15:02,966 --> 01:15:05,569
gâtul ei era aproape
umflat închis.

869
01:15:05,602 --> 01:15:08,538
Ne-am injectat gâtul
cu un puternic
antiinflamator.

870
01:15:08,572 --> 01:15:11,374
Am administrat-o și noi
un sedativ, ca să se odihnească.

871
01:15:13,543 --> 01:15:15,679
Acum, după cunoștințele tale,

872
01:15:15,712 --> 01:15:18,815
-are așa ceva
sa întâmplat vreodată?
-Nu.

873
01:15:18,848 --> 01:15:20,817
Este alergică la ceva?

874
01:15:20,850 --> 01:15:24,487
-Orice medicament
ea ar fi luat?
- Nu din ce să știu eu.

875
01:15:24,520 --> 01:15:27,256
Ce făceai
cand s-a intamplat asta?

876
01:15:31,260 --> 01:15:32,896
Făceam dragoste,

877
01:15:34,230 --> 01:15:36,232
iar ea a început să plângă.

878
01:15:37,300 --> 01:15:39,736
Apoi a început să se sufoce.

879
01:15:39,769 --> 01:15:43,907
Ea a fost sub multe
de stres anormal în ultima vreme.

880
01:15:43,940 --> 01:15:48,578
-A avut o cădere gravă.
-A avut o memorie corporală.

881
01:15:48,612 --> 01:15:52,716
Maria a îndurat o formă
de abuz repetat asupra copiilor.

882
01:15:52,749 --> 01:15:55,184
Ea arată aproape toate
simptomele externe,

883
01:15:55,218 --> 01:15:56,720
dar este blocat
în subconștientul ei.

884
01:15:58,087 --> 01:16:00,523
Acum poate începe
drumul spre recuperare.

885
01:16:00,556 --> 01:16:02,525
[Alfred]
Este posibil.

886
01:16:02,558 --> 01:16:06,229
Memoria ei s-ar fi putut declanșa
o regresie spontană
la vreun incident.

887
01:16:06,262 --> 01:16:09,766
Sexul oral este unul
dintre cele mai comune
forme de abuz asupra copiilor.

888
01:17:05,755 --> 01:17:07,991
[ Chattering ]

889
01:17:13,963 --> 01:17:17,967
[ Femeie ]
Este mai mult despre acceptare
decât iertarea pentru mine.

890
01:17:19,135 --> 01:17:22,505
Am primit o scrisoare un an mai târziu.

891
01:17:22,538 --> 01:17:25,541
Acum ea neagă
că s-a întâmplat vreodată ceva.

892
01:17:27,510 --> 01:17:28,912
Asta e tot.

893
01:17:36,786 --> 01:17:37,954
um--

894
01:17:40,023 --> 01:17:42,658
Numele meu este Maria,

895
01:17:42,692 --> 01:17:47,096
și sunt un supraviețuitor
a abuzului sexual asupra copiilor
și incestul.

896
01:17:49,766 --> 01:17:51,434
[ Expiră profund ]

897
01:17:52,869 --> 01:17:54,237
-Hei.
-Hi.

898
01:17:54,270 --> 01:17:56,505
Este mama Mariei
la telefon.

899
01:17:56,539 --> 01:17:58,074
[ Ofta ]

900
01:17:59,508 --> 01:18:01,110
[Beeps]

901
01:18:04,513 --> 01:18:06,515
[ Iosif ]
Bună, Dottie.

902
01:18:11,220 --> 01:18:13,122
o susțin,

903
01:18:13,156 --> 01:18:16,860
și mă descurc cât mai bine
cât pot eu ca soțul ei
in aceasta situatie,

904
01:18:16,893 --> 01:18:19,595
dar chiar contează
ce cred eu?

905
01:18:21,397 --> 01:18:23,266
Îmi dau seama că gândești
ea este bolnava.

906
01:18:23,299 --> 01:18:24,667
Ea primește ajutor!

907
01:18:33,342 --> 01:18:35,578
Pentru că am văzut-o suferind!

908
01:18:37,213 --> 01:18:39,015
Ei bine, și mie îmi pare rău, Dottie.

909
01:18:49,058 --> 01:18:50,860
[Apă care curge]

910
01:18:58,401 --> 01:19:01,905
-Iubito, e a cincea oară
azi ai luat...
- Lasă-mă în pace!

911
01:19:01,938 --> 01:19:04,373
Trebuie să vorbim
despre asta, Maria.

912
01:19:05,308 --> 01:19:07,243
Aveam nevoie doar de un duș.

913
01:19:17,286 --> 01:19:20,723
noaptea trecută,
când te-ai trezit să pleci
la baie,

914
01:19:21,490 --> 01:19:23,927
Știam că ești tu,

915
01:19:23,960 --> 01:19:27,696
dar ce am văzut a fost el,
stând acolo,

916
01:19:30,133 --> 01:19:31,434
gol,

917
01:19:32,501 --> 01:19:34,470
gata să vină în patul meu.

918
01:19:36,472 --> 01:19:40,509
Trebuie să ne despărțim, Joseph.
Știu că înnebunesc.

919
01:19:40,543 --> 01:19:43,346
Trebuie să mă lași înăuntru.

920
01:19:43,379 --> 01:19:45,248
Trebuie să mă lași să încerc
sa te ajute.

921
01:19:45,281 --> 01:19:47,683
Nu mă simt confortabil
în jurul tău.

922
01:19:47,716 --> 01:19:49,452
Lucruri pe care le faci
speria-ma.

923
01:19:49,485 --> 01:19:50,854
Spune-mi doar ce pot face.

924
01:19:50,887 --> 01:19:53,656
Când mă atingi,
Mă simt amorțit.

925
01:20:00,396 --> 01:20:04,700
O să dorm în oaspete
dormitor până găsești
un alt loc de cazare.

926
01:20:14,677 --> 01:20:17,513
[ Claxon de camion ]

927
01:20:24,320 --> 01:20:28,757
Living, bar, bucatarie.
Dacă vrei să-i spui așa.

928
01:20:28,791 --> 01:20:32,295
dulapuri, prosoape curate,
lenjerie de pat proaspătă o dată la două zile.

929
01:20:33,096 --> 01:20:34,697
Aveți întrebări?

930
01:20:44,340 --> 01:20:45,975
[Ușa se închide]

931
01:20:49,278 --> 01:20:51,280
* [Clasic]

932
01:20:52,715 --> 01:20:54,817
[ Hollow Thud ]

933
01:20:54,850 --> 01:20:56,552
[ Unelte zdrăngănit ]

934
01:21:02,926 --> 01:21:05,728
Nu ai cel mai mult
pas încrezător, Joseph.

935
01:21:13,836 --> 01:21:16,039
Maria te-a rugat să pleci.

936
01:21:19,475 --> 01:21:23,246
Ascultă, dacă știi totul
asta se va întâmpla în viața mea
pentru următorii doi ani,

937
01:21:23,279 --> 01:21:25,414
de ce nu mă anunți
ca să-mi pot planifica vacanțele.

938
01:21:25,448 --> 01:21:28,017
Și știi când să pui
casa mea pe piata!

939
01:21:29,152 --> 01:21:31,120
Spune-mi ce sa întâmplat.

940
01:21:46,535 --> 01:21:48,972
Este ceea ce este Maria
trecând prin.

941
01:21:50,806 --> 01:21:53,076
Ce are de-a face cu tine,

942
01:21:53,109 --> 01:21:56,379
-[ Zgârieturi cu ac,
Muzica se oprește]
- are de-a face cu tine.

943
01:22:01,550 --> 01:22:04,988
Ce ar trebui să însemne asta?

944
01:22:05,021 --> 01:22:09,625
Te-ai căsătorit cu o cicatrice
si emotional
femeie disfuncțională.

945
01:22:09,658 --> 01:22:12,996
Ți-a trecut vreodată prin cap
sa te intrebi de ce?

946
01:22:13,029 --> 01:22:16,599
De ce suporti atât de multe
in schimbul atat de putin?

947
01:22:16,632 --> 01:22:19,735
Pentru că sunt îndrăgostit
cu ea, bine?

948
01:22:19,768 --> 01:22:21,870
Și pentru că am crezut în tine.

949
01:22:21,904 --> 01:22:23,706
Am crezut că noi
ar putea-o ajuta!

950
01:22:23,739 --> 01:22:28,144
Relația noastră nu a făcut-o niciodată
a fost despre Maria. Nu!

951
01:22:28,177 --> 01:22:31,814
Nu o iubești pe Maria, Joseph.
Vrei să o modelezi.

952
01:22:31,847 --> 01:22:34,783
Vrei să o faci
ceva pentru Joseph.

953
01:22:34,817 --> 01:22:38,887
Și ai dovedit doar vreodată
pentru mine că ai face orice
ca să se întâmple asta.

954
01:22:38,921 --> 01:22:41,524
Ce știi
despre dragoste? huh?

955
01:22:44,260 --> 01:22:47,263
Dragostea este acolo
când urăsc
curajul tău!

956
01:22:47,296 --> 01:22:50,133
Dragostea este acolo
când sângerează.

957
01:22:50,166 --> 01:22:54,837
Adică, ai fost vreodată
cu o femeie de mai mult de
o ora? Vreodată?

958
01:23:07,050 --> 01:23:11,120
Wendy face pași mici
în fiecare zi pentru a face
ea însăși atrăgătoare.

959
01:23:11,154 --> 01:23:13,156
Ea mănâncă.
Apoi ea elimină,

960
01:23:13,189 --> 01:23:15,191
prin esofag,
minte.

961
01:23:15,224 --> 01:23:17,926
Atunci ea nu ia
cel mai recent laxativ
pe piata.

962
01:23:17,960 --> 01:23:21,064
-[ Târguri de carte ]
-O femeie frumoasă, Leslie.

963
01:23:21,097 --> 01:23:26,269
Dumnezeu a făcut-o 5'5"
și o voluptuoasă 128 de lire sterline.

964
01:23:26,302 --> 01:23:28,737
Dar cândva, probabil
când era adolescentă,

965
01:23:28,771 --> 01:23:31,474
ea a avut ideea că
nu era atât de frumoasă.

966
01:23:31,507 --> 01:23:32,975
Poate că a fost
pentru că prietenii ei,

967
01:23:33,008 --> 01:23:35,511
Debbie și Connie,
primeau toți băieții.

968
01:23:35,544 --> 01:23:38,347
Dar ea a început un program
de intervenții chirurgicale repetitive,

969
01:23:38,381 --> 01:23:40,916
a suge toată grăsimea
din corpul ei.

970
01:23:40,949 --> 01:23:43,852
A început cu șoldurile,
coapsele ei, burtica.

971
01:23:43,886 --> 01:23:47,056
Luna viitoare, dacă nu
facem ceva pentru a o ajuta,

972
01:23:47,090 --> 01:23:49,225
ea va continua cu
braţele şi gleznele ei.

973
01:23:49,258 --> 01:23:50,393
Întotdeauna o fac.

974
01:23:51,460 --> 01:23:53,696
Candy a avut patru implanturi.

975
01:23:53,729 --> 01:23:56,699
Ea pur și simplu nu poate
prinde bine.

976
01:23:56,732 --> 01:23:58,767
-[ Târguri de carte ]
-Evelyn,

977
01:23:58,801 --> 01:24:02,871
își injectează fața cu grăsime de vacă
de șase ori pe an.

978
01:24:02,905 --> 01:24:05,674
Jane. Două ore
pe Stairmaster,

979
01:24:05,708 --> 01:24:08,177
o oră pe bandă de alergare, zilnic.

980
01:24:09,945 --> 01:24:13,749
Se îmbracă pentru a etala asta,
pentru a ascunde asta.

981
01:24:13,782 --> 01:24:16,319
Își acoperă fețele
cu otravuri.

982
01:24:16,352 --> 01:24:20,723
ai dreptate.
Ei sângerează, Joseph.
Și știi de ce?

983
01:24:22,491 --> 01:24:26,495
Pentru că sunt disperați
a vinde ceea ce cumpără bărbații.

984
01:24:26,529 --> 01:24:29,832
Disperat de a fi ce
nu sunt, pentru a fi iubiți.

985
01:24:30,633 --> 01:24:32,067
Ca si Maria.

986
01:24:34,137 --> 01:24:38,941
Te-ai gândit vreodată la asta
poate te concentrezi pe Maria,

987
01:24:38,974 --> 01:24:42,811
este o distragere a atenției
din propria ta frică
de abandon?

988
01:24:44,747 --> 01:24:46,615
propriul tău gol?

989
01:24:47,116 --> 01:24:48,784
propria ta viață?

990
01:24:51,019 --> 01:24:54,390
Vrei să fii vindecător?
Vindecă-te.

991
01:25:16,845 --> 01:25:19,315
Va fi nedureros.
Iţi promit.

992
01:25:19,348 --> 01:25:21,350
Ești un nemernic înșelător,
stii asta?

993
01:25:21,384 --> 01:25:23,752
Tot ce trebuie să faci este să o cunoști.

994
01:25:23,786 --> 01:25:28,324
Tocmai a divorțat.
A fost căsătorită de doi ani.
Aveți multe în comun, băieți.

995
01:25:28,357 --> 01:25:31,994
[ Limpede gatul ]
Acum, ea este
un pic plat sus,

996
01:25:32,027 --> 01:25:34,430
dar Nancy îmi spune
ea are un fund curajos

997
01:25:34,463 --> 01:25:36,999
și nu se teme să-l folosească.

998
01:25:38,267 --> 01:25:41,804
Tanner, fă-mi o favoare, bine?

999
01:25:41,837 --> 01:25:44,940
Nu-mi vorbi niciodată despre o femeie
asa din nou.

1000
01:25:46,942 --> 01:25:48,977
Ce este în neregulă cu tine?

1001
01:25:50,779 --> 01:25:54,317
[ Maria expirând ]

1002
01:26:05,661 --> 01:26:07,363
[Connie]
Joseph, ești cu mine?

1003
01:26:07,396 --> 01:26:10,966
Hmm? Da.
[ Șterge glasul ] Îmi pare rău.

1004
01:26:10,999 --> 01:26:14,102
Bine. Arthur te vrea
a lua o întâlnire
cu grupul Kensor.

1005
01:26:14,136 --> 01:26:15,471
O vei face?

1006
01:26:16,939 --> 01:26:18,841
Nu. Ştii ce?

1007
01:26:18,874 --> 01:26:22,611
Anulează întâlnirea mea de la 2:30
și cu Cruise, vrei?

1008
01:26:22,645 --> 01:26:25,013
- Unde te duci?
-Ies o vreme.
[ Ofta ]

1009
01:26:49,505 --> 01:26:52,441
[ Bărbat, femeie gemând]

1010
01:26:56,178 --> 01:26:58,113
-O, Doamne!
-Oh!

1011
01:27:06,955 --> 01:27:09,725
[Telefon care sună]

1012
01:27:10,926 --> 01:27:13,362
-[ Lifturi receptor ]
- Alo?

1013
01:27:16,532 --> 01:27:18,033
Da, doctore.

1014
01:27:20,202 --> 01:27:22,505
Nu. Nu, voi fi acolo.

1015
01:27:24,172 --> 01:27:26,108
3:00 marți?

1016
01:27:27,476 --> 01:27:30,513
Da, doamnă.
Da, înțeleg.

1017
01:27:37,520 --> 01:27:40,589
[ Femeie ]
Ei nu vor să fie singuri
mai în vindecarea lor.

1018
01:27:40,623 --> 01:27:43,892
Ei vor să înțelegi,
a fi conștient

1019
01:27:44,793 --> 01:27:47,363
și să-i audă.

1020
01:27:47,396 --> 01:27:50,766
Dincolo de asta,
nu exista asteptari.

1021
01:27:52,435 --> 01:27:54,403
Există întrebări?

1022
01:27:59,975 --> 01:28:04,413
Bine. Cine ar dori
sa mergi primul?

1023
01:28:04,447 --> 01:28:06,114
[ Maria ]
aș face-o.

1024
01:28:10,853 --> 01:28:12,187
um--

1025
01:28:13,989 --> 01:28:16,792
Numele meu este Maria,

1026
01:28:16,825 --> 01:28:19,962
si sotul meu
este Iosif.

1027
01:28:25,368 --> 01:28:27,736
[ Adulmecând ]

1028
01:28:27,770 --> 01:28:30,673
De când eram copil,

1029
01:28:30,706 --> 01:28:33,509
până când am fost cam
zece ani,

1030
01:28:33,542 --> 01:28:37,079
Mi-am iubit tatăl
mai mult decât orice altceva.

1031
01:28:37,112 --> 01:28:40,248
Nimeni nu putea spune nimic rău
despre el pentru mine.

1032
01:28:40,282 --> 01:28:42,651
L-a iubit și lumea.

1033
01:28:46,054 --> 01:28:50,125
[ Limpede gatul ]
Mi-am amintit recent
multe lucruri.

1034
01:28:52,995 --> 01:28:56,164
mi-am amintit asta
lucrul preferat al tatălui meu

1035
01:28:56,198 --> 01:28:59,101
era să-mi sărut vaginul
când eram copil.

1036
01:29:01,370 --> 01:29:06,409
Îmi amintesc că uneori
M-aș trezi la mijloc
a nopții sugându-și penisul

1037
01:29:06,442 --> 01:29:09,478
[Chicotind]
Nici măcar nu știam
ce a fost.

1038
01:29:13,181 --> 01:29:16,719
Mama a plecat într-o excursie
când aveam cinci ani.

1039
01:29:18,721 --> 01:29:21,857
Aceasta a fost prima dată
și-a pus penisul în mine.

1040
01:29:22,991 --> 01:29:24,793
Am sângerat zile întregi.

1041
01:29:28,096 --> 01:29:31,299
Mi-a spus că asta este
tati si fetite o fac.

1042
01:29:31,333 --> 01:29:32,935
[Chicotind]

1043
01:29:32,968 --> 01:29:34,903
Că era secretul nostru.

1044
01:29:36,939 --> 01:29:41,009
M-a făcut să cred
că fiecare tată a făcut asta
cu fiica lor.

1045
01:29:43,646 --> 01:29:45,380
Așa că l-am crezut,

1046
01:29:51,219 --> 01:29:53,055
și am devenit asta.

1047
01:29:56,959 --> 01:29:59,027
Și mi-a plăcut și eu.

1048
01:30:02,698 --> 01:30:05,333
Părea să se oprească
când aveam vreo 11 sau 12 ani.

1049
01:30:05,367 --> 01:30:07,936
[ Sniffles ]
nu stiu de ce,

1050
01:30:09,237 --> 01:30:12,040
dar tot l-am iubit.

1051
01:30:12,074 --> 01:30:13,876
nu am avut de ales.

1052
01:30:15,544 --> 01:30:18,013
Am devenit femeia care
tatăl meu a vrut să fiu.

1053
01:30:18,046 --> 01:30:19,948
M-am îmbrăcat cum mi-a spus
a se imbraca.

1054
01:30:19,982 --> 01:30:24,386
m-am prezentat
ca o fată fericită, plină de bule.

1055
01:30:26,088 --> 01:30:28,090
[Chicotind]
Încă mai fac.

1056
01:30:31,560 --> 01:30:34,329
Este calea
că blochez sentimentele.

1057
01:30:36,298 --> 01:30:38,767
Este calea
ca blochez durerea.

1058
01:30:45,307 --> 01:30:46,642
Iosif,

1059
01:30:48,811 --> 01:30:51,246
Știu că am fost plecat
mult timp.

1060
01:30:53,716 --> 01:30:57,820
[Inspiră adânc]
A trebuit să mă confrunt
ura mea de sine,

1061
01:30:57,853 --> 01:31:00,322
și sunt îngrozit de tine.

1062
01:31:02,691 --> 01:31:05,628
Dar pentru că
ma faci sa ma simt atat de bine,

1063
01:31:07,896 --> 01:31:11,199
cum a făcut tatăl meu.

1064
01:31:11,233 --> 01:31:14,603
Tatăl meu, care trebuia
să mă ferească de rău,

1065
01:31:14,637 --> 01:31:16,171
a fost răul.

1066
01:31:19,007 --> 01:31:20,809
Poți înțelege?

1067
01:31:23,946 --> 01:31:25,914
[ Sniffles ]

1068
01:31:26,915 --> 01:31:28,183
tu?

1069
01:31:37,560 --> 01:31:40,796
[ Baltazar ]
Uite ce curaj are.

1070
01:31:40,829 --> 01:31:43,231
Atât de mulți oameni merg
in alt mod,

1071
01:31:43,265 --> 01:31:45,768
trăiesc ca victime.

1072
01:31:45,801 --> 01:31:49,104
Își folosesc abuzul
ca o scuză pentru a închide,

1073
01:31:49,137 --> 01:31:51,006
a ceda vietii.

1074
01:31:51,907 --> 01:31:54,877
Cum ii dai drumul?

1075
01:31:54,910 --> 01:31:57,512
Arăți drept
în ochi

1076
01:31:57,546 --> 01:32:00,082
și riscă să lași pe cineva
te iubesc.

1077
01:32:00,983 --> 01:32:02,918
Maria a făcut asta astăzi.

1078
01:32:07,790 --> 01:32:11,560
Ea va fi
o altă femeie când
ea trece peste asta.

1079
01:32:13,161 --> 01:32:14,529
Da.

1080
01:32:19,401 --> 01:32:20,836
[ Ofta ]

1081
01:32:30,378 --> 01:32:32,948
știi,

1082
01:32:32,981 --> 01:32:35,283
nu este bine pentru tine
sa ai atatea orgasme.

1083
01:32:35,317 --> 01:32:37,552
Trebuie să înveți
pentru a-ți păstra yang-ul

1084
01:32:37,586 --> 01:32:39,387
și prelungește
activitatea ta sexuală.

1085
01:32:39,421 --> 01:32:41,757
Bravo ție.
Bine pentru soția ta.

1086
01:32:43,125 --> 01:32:46,361
-Bine. Mulţumesc.
-Sigur.

1087
01:33:07,850 --> 01:33:11,486
[ Iosif ]
Știu, știu.
Simt la fel. Da.

1088
01:33:12,655 --> 01:33:15,357
Sună bine.
Bine.

1089
01:33:16,324 --> 01:33:18,293
Corect. Da.

1090
01:33:41,283 --> 01:33:43,485
-Hi.
-Hi.

1091
01:33:47,455 --> 01:33:49,591
vrei
sa ai loc?

1092
01:33:49,624 --> 01:33:50,859
Sigur.

1093
01:33:56,098 --> 01:33:57,833
[ Ofta ]

1094
01:34:01,269 --> 01:34:03,806
Vrei să te joci
„Dacă mă iubești”?

1095
01:34:07,810 --> 01:34:09,745
-Bine.
-[ Chicotind ]

1096
01:34:12,681 --> 01:34:14,082
Bine.

1097
01:34:18,821 --> 01:34:21,456
Daca ma iubesti,

1098
01:34:21,489 --> 01:34:23,959
vei intelege
că aveam nevoie de timp,

1099
01:34:25,193 --> 01:34:27,830
să te despart
din abuzul meu.

1100
01:34:28,530 --> 01:34:30,098
[ Ofta ]

1101
01:34:31,834 --> 01:34:35,037
Încă mă trezesc în fiecare dimineață
cu amintirile mele,

1102
01:34:37,305 --> 01:34:39,141
cosmarurile mele,

1103
01:34:40,442 --> 01:34:42,377
dar mă confrunt cu ei.

1104
01:34:45,013 --> 01:34:47,482
Nu mă pot abține să mă simt urât

1105
01:34:48,516 --> 01:34:49,985
şi ruşinat.

1106
01:34:58,794 --> 01:35:00,395
Daca ma iubesti,

1107
01:35:02,664 --> 01:35:04,532
lasă-mă să vin acasă.

1108
01:35:33,561 --> 01:35:34,963
Baltazar?

1109
01:35:42,404 --> 01:35:44,206
-Hi.
-Hi.

1110
01:35:44,239 --> 01:35:45,707
Eu sunt Eva.

1111
01:35:46,809 --> 01:35:49,211
Ești aici
pentru o lecție de vioară?

1112
01:35:49,244 --> 01:35:51,780
Nu. Da.
Da, da, sunt.

1113
01:35:51,814 --> 01:35:55,884
eu, uh--
Cred că am
momentul nepotrivit,

1114
01:35:55,918 --> 01:35:58,386
deci probabil ar fi mai bine doar...

1115
01:36:01,023 --> 01:36:02,925
Eva, acesta este Joseph.

1116
01:36:05,027 --> 01:36:06,328
Ne-am întâlnit.

1117
01:36:07,830 --> 01:36:09,297
Pa, iubita.

1118
01:36:16,138 --> 01:36:18,273
Ne vedem vineri,

1119
01:36:18,306 --> 01:36:21,009
dacă nu vrei
să treci pe la bibliotecă.

1120
01:36:25,981 --> 01:36:27,715
Noapte bună, Joseph.

1121
01:36:36,058 --> 01:36:37,926
-Client?
-Nu.

1122
01:36:39,494 --> 01:36:42,530
Asta e camera de vindecare.
Acesta este dormitorul meu.

1123
01:36:47,669 --> 01:36:49,104
O lecție de vioară, nu?

1124
01:36:49,137 --> 01:36:50,605
Da. Nu.

1125
01:36:50,638 --> 01:36:53,075
um--

1126
01:36:53,108 --> 01:36:56,511
Nu i-am spus exact
ce fac eu. eu--

1127
01:36:57,946 --> 01:36:59,915
Am nevoie de ceva mai mult timp.

1128
01:37:05,353 --> 01:37:08,256
Nu este ea glorioasă?

1129
01:37:08,290 --> 01:37:10,192
Și tu nu
trebuie sa o vindeci?

1130
01:37:13,361 --> 01:37:15,397
Tu, uh...

1131
01:37:15,430 --> 01:37:19,067
Ai vreodată
miros parfumul ei
când ea nu e nicăieri?

1132
01:37:19,935 --> 01:37:22,370
Și tu...

1133
01:37:22,404 --> 01:37:25,840
știi
la ce se gandeste ea
chiar înainte ca ea să înceapă

1134
01:37:27,409 --> 01:37:30,178
Ți-e frică de toate momentele?
intre?

1135
01:37:38,253 --> 01:37:39,922
Păcat pentru tine.

1136
01:37:44,659 --> 01:37:46,328
[ Pașii se retrag ]

1137
01:37:46,361 --> 01:37:49,764
* [Vioara]


